1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:02:40,958 --> 00:02:44,292
ညီမ ဈေးဝယ်ထွက်တုန်းက သူကြည့်တယ်။
အထည်တွေထက် ချည်ထိုးတယ်။

4
00:02:45,250 --> 00:02:48,250
- အခုတောင်ကြည့်။
ဟုတ်တယ်၊ သူ့ကို မိန်းကလေးတွေ ပေးမယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

5
00:02:48,333 --> 00:02:49,417
ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။

6
00:02:49,917 --> 00:02:50,917
အမှိုက်။

7
00:02:51,333 --> 00:02:53,042
ဟုတ်ပါတယ်၊ samosas!

8
00:02:53,875 --> 00:02:54,833
အလို!

9
00:02:54,917 --> 00:02:57,458
ဒါတွေအားလုံးလုပ်ရင်၊
ဒီအိမ်ထောင်ကို ငါသဘောတူမှာမဟုတ်ဘူး။

10
00:02:59,292 --> 00:03:01,583
ခြေလက်တွေ မပျက်မစီး၊
မိမိအစာကို ကိုယ်တိုင်ယူနိုင်၏။

11
00:03:02,250 --> 00:03:05,625
အခု သူ့ကို ဝတ်ရင်၊
သူ့ဘဝတစ်လျှောက်လုံး မင်းကို အမိန့်ပေးလိမ့်မယ်။

12
00:03:06,542 --> 00:03:09,292
ဟေး Chiku မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ
-ယူမယ်နော်။

13
00:03:09,708 --> 00:03:10,708
သူမ မကြာခင် ဒီကို ရောက်လာတော့မယ်။

14
00:03:11,250 --> 00:03:14,292
နေထွက်ပြီး နှစ်နာရီ၊
နေမဝင်မီ နှစ်နာရီ၊

15
00:03:14,500 --> 00:03:18,167
တစ်ယောက်ယောက်သေသွားရင်တောင်
အမေက သူ့နတ်သမီးအနားက ထွက်သွားမှာ မဟုတ်ဘူး။

16
00:03:20,208 --> 00:03:21,333
ပိုမိုကောင်းမွန်သောအရာများအကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။

17
00:03:22,750 --> 00:03:24,208
ပြီး​တော့ အဲဒီ​ဆာ​မို​တွေ​နဲ့ ဝေး​ဝေး​နေ​ပါ။

18
00:03:24,292 --> 00:03:26,583
သူတို့ကိုချပါ၊ လာပါ။

19
00:03:29,292 --> 00:03:30,500
ဟုတ်ကဲ့၊ ပေးပါ။

20
00:03:31,000 --> 00:03:32,458
မင်း အဲဒါတွေကို လုပ်ခဲ့တာလား၊ Veda လား။

21
00:03:39,583 --> 00:03:40,875
ဒီထဲမှာ ချိုမြိန်တဲ့ တစ်ခုခု ထည့်ထားသလား။

22
00:03:40,958 --> 00:03:44,250
အဖွား၊ ကန်စွန်းဥ။
ကျန်းမာပါတယ်။

23
00:03:44,375 --> 00:03:45,542
စိတ်မပူပါနဲ့၊ စားပါ။

24
00:03:47,292 --> 00:03:50,458
ဘယ်လိုမှ အရသာမခံနိုင်တဲ့ အရာ
ကျန်းမာရေးကောင်းလား?

25
00:03:51,792 --> 00:03:53,083
အာလူးနဲ့ မင်းရဲ့ရန်ငြိုးက ဘာလဲ။

26
00:03:53,333 --> 00:03:54,667
ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းမဟုတ်၊ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု ပိုမှန်သည်။

27
00:03:55,917 --> 00:03:58,125
အာလူးစားတဲ့သူက တစ်လုံး ဖြစ်သွားတယ်။

28
00:04:02,167 --> 00:04:03,292
အချင်းချင်းအတွက် လုပ်ထားတာ။

29
00:04:03,500 --> 00:04:08,292
ငယ်စဉ်ကပင် အာလူးကို ခွဲထားခဲ့သည်။
stuffed parathas မှ။

30
00:04:08,917 --> 00:04:13,000
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့ခေတ် မျိုးဆက်က ငါ့ထက်သာလွန်တယ်။
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်တာကို အရမ်းရူးသွပ်တယ်။

31
00:04:13,292 --> 00:04:14,208
အမေ…

32
00:04:14,292 --> 00:04:18,500
အာလူးကို ဆန့်ကျင်ရုံမက၊
အဆင့်များစွာနဲ့ လိုက်ဖက်တယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။

33
00:04:19,500 --> 00:04:22,167
ဆိုလိုတာက သုံးလ
စကားစမြည်ပြောရင်း လမ်းလျှောက်ရင်း…

34
00:04:22,333 --> 00:04:23,772
ပြောရမယ်၊ အဲဒါကနေ အများကြီး အမြတ်ရတယ်။

35
00:04:26,083 --> 00:04:30,000
ညီမလေး တစ်ယောက်မှ မပြောနိုင်ဘူး။
သဘာဝတရားသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သိုမှီးထားသည်။

36
00:04:30,125 --> 00:04:33,333
ယခု ဥပမာ၊ Dabbu တွေ့ဆုံခြင်း။
12 နှစ်အကြာတွင်စျေးကွက်၌

37
00:04:33,417 --> 00:04:35,708
အဲဒါက မင်းနဲ့တွေ့ဆုံဖို့ ဦးတည်သွားတယ်။
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်အတွက်။

38
00:04:35,833 --> 00:04:38,583
အဲဒီခွက်ကို မပြီးခင်မှာပဲ၊
Arjun မင်းအိမ်​ထဲဝင်​သွားသည်​။

39
00:04:38,917 --> 00:04:41,958
ဟင်းသီး ဟင်းရွက်သွားဝယ်တာ ဘယ်သူသိလဲ။
ဆွေမျိုးအသစ်တွေနဲ့ ပြန်လာပါ။

40
00:04:43,625 --> 00:04:45,167
ငါဒီမှာရှိစဉ်
၎င်းတို့၏ ဇာတာနှင့် ကိုက်ညီသော၊

41
00:04:45,542 --> 00:04:50,167
ဒီနှစ်ခုကို သိထားပြီးသား
တစ်ခုနဲ့တစ်ခုအကြောင်းအားလုံး။

42
00:04:50,958 --> 00:04:56,750
ဆူဖီသီချင်းများ၊ တရုတ်အစားအစာ၊
ကမ္ဘာလှည့်ခရီးထွက်ခြင်း၊

43
00:04:57,375 --> 00:04:58,542
CEO ဖြစ်ချင်တယ်။

44
00:04:59,167 --> 00:05:00,083
အရမ်းတူတယ်!

45
00:05:00,250 --> 00:05:02,417
-အမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။
- ဘာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။

46
00:05:02,833 --> 00:05:05,167
ပြောနေတာက ဘာကြီးလဲ။
ငါတို့မိသားစုရှေ့မှာ

47
00:05:05,917 --> 00:05:09,083
မင်းနှစ်​​ယောက်​ တကယ်​ကံ​ကောင်းတယ်​လို့ ငါ​ပြောမယ်​

48
00:05:09,542 --> 00:05:13,167
မင်းမှာ အများကြီးရှိတယ်... လိုက်ဖက်တယ်!

49
00:05:13,625 --> 00:05:15,000
မြန်မြန်ပြောပါ အစ်ကို။

50
00:05:15,250 --> 00:05:18,542
ငါတို့သားက ခိုးသွားရင်
ညရထားပေါ်မှာ သမီးနဲ့

51
00:05:18,667 --> 00:05:19,917
မည်သည့် တိုင်ကြားချက်မှ ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ မလာပါနှင့်။

52
00:05:20,083 --> 00:05:22,958
​ပြော​တော့ ​ပြေး​တော့ ​ပြေး​တော့​နော်​။
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ကံကြမ္မာကို သိမ်းဆည်းမယ်။

53
00:05:24,250 --> 00:05:25,375
ခွင့်လွှတ်ပါ Papa?

54
00:05:25,875 --> 00:05:27,458
လိင်ဆက်ဆံဖူးသလား။

55
00:05:37,917 --> 00:05:39,625
အရင်းအနှီးပေါင်းစပ်ခြင်း...

56
00:05:42,250 --> 00:05:43,333
ပေါင်းစပ်ထားသလား။

57
00:05:43,792 --> 00:05:44,667
မေမေ!

58
00:05:47,625 --> 00:05:48,750
ဒါက ဘယ်လို အမိုက်စားမျိုးလဲ။

59
00:05:49,083 --> 00:05:51,500
မင်းရဲ့ မွေးရာပါ ရလဒ်လား။
မဆီမဆိုင် လုပ်ရပ်တစ်ခုလား။

60
00:05:52,750 --> 00:05:54,375
မင်းဟာ အသိတရားမဲ့သူတွေပါ။

61
00:05:54,583 --> 00:05:55,458
အဖွား…

62
00:05:55,542 --> 00:05:58,625
ဆိုတော့ မေးတယ်။
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်းပြောနေတာ။

63
00:05:59,667 --> 00:06:03,917
ကားမဝယ်ခင်၊
မင်းအရင်ဆုံး စမ်းသပ်မောင်းနှင်ဖို့ မသွားဘူးလား။

64
00:06:06,458 --> 00:06:08,542
အိမ်ထောင်မပြုခင် ဘာကြောင့် စမ်းသပ်မောင်းနှင်မှု မလုပ်ရတာလဲ။

65
00:06:10,417 --> 00:06:11,833
အိမ်ထောင်ရေးက ဟာသမဟုတ်ဘူး၊ ကလေး။

66
00:06:12,542 --> 00:06:15,583
ဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မယ်။
မင်းဘဝတစ်ခုလုံးရဲ့လမ်းစဉ်။

67
00:06:15,917 --> 00:06:19,667
ဆောရီး! မေမေ၊ မင်းနေမကောင်းဘူးလား။
သွားကြရအောင်။

68
00:06:19,792 --> 00:06:21,375
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို စကားပြောခွင့်ပြုပါ။

69
00:06:21,625 --> 00:06:22,958
ငါတို့သားကို မင်းသံသယရှိလား။

70
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
ဟုတ်ကဲ့။

71
00:06:24,542 --> 00:06:26,625
-Chiku၊ ဒါက ဘာလဲ။
-ငါ--

72
00:06:26,792 --> 00:06:28,375
အဖွား၊ ငါတို့လက်ထပ်တော့မယ်...

73
00:06:28,458 --> 00:06:29,583
အဲဒါကြောင့် သံသယဖြစ်တာပါ။

74
00:06:42,708 --> 00:06:45,667
ငါ့မြေးကို မင်းလည်း သံသယရှိသင့်တယ်။

75
00:06:47,333 --> 00:06:50,458
ငါတို့ကို ဘေးဖယ်ထားလိုက်ပါ၊
သံသယတွေတောင် ရှိသင့်တယ်၊

76
00:06:50,875 --> 00:06:54,042
လိုက်ဖက်သည်ဖြစ်စေ ၊

77
00:06:54,333 --> 00:06:55,375
အိပ်ခန်းထဲမှာ။

78
00:06:58,292 --> 00:07:02,458
အဲဒါကောင်းတယ်။ အရမ်းကောင်းတယ်။
နှစ်ယောက်စလုံးက တရုတ်အစားအစာကို ကြိုက်ကြတယ်။

79
00:07:02,542 --> 00:07:03,542
ကောင်းတယ်။

80
00:07:05,125 --> 00:07:08,375
ဒါပေမယ့် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
ခေါက်ဆွဲကို အချင်းချင်း ချည်နှောင်ထားသလား။

81
00:07:09,708 --> 00:07:14,208
ရုံးချိန်လွန်၊
CEO ဖြစ်ဖို့ ကြိုးကြိုးစားစား၊

82
00:07:14,500 --> 00:07:16,625
သူတို့ ဘာကြောင့် စိတ်အားထက်သန်နေကြတာလဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့ဖို့လား?

83
00:07:17,625 --> 00:07:18,792
ဆူဖီသီချင်းတွေ နားထောင်ဖို့လား။

84
00:07:20,625 --> 00:07:22,750
ဒါမှမဟုတ် ခရီးထွက်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလား။

85
00:07:25,167 --> 00:07:26,167
မရှိ

86
00:07:27,333 --> 00:07:30,333
သူတို့ရဲ့ ဇာတာမှာလား။
ပြီးပြည့်စုံသော ကိုက်ညီမှု ရှိ၊ မရှိ၊

87
00:07:31,167 --> 00:07:33,667
လိင်ဆက်ဆံမှုကောင်းရင်

88
00:07:34,042 --> 00:07:37,875
ဒီနှစ်ယောက်က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ခွဲမသွားဘူး။

89
00:08:09,667 --> 00:08:10,667
အဖွား…

90
00:08:10,958 --> 00:08:12,375
ဟေ့၊ ဒီကိုလာ။

91
00:08:15,542 --> 00:08:18,458
- မင်း အိပ်မပျော်ဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါ လဲလျောင်းနေခဲ့တယ်။

92
00:08:18,958 --> 00:08:21,417
-လာပါ။
- မင်းအရမ်းရယ်ရတယ် အဖွား။

93
00:08:22,292 --> 00:08:23,292
မရှိ

94
00:08:24,292 --> 00:08:25,417
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

95
00:08:25,500 --> 00:08:29,000
အဖွား! နျူကလီးယား တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

96
00:08:29,375 --> 00:08:31,375
ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုကြောင့် အိမ်နှစ်လုံးပြိုကျခဲ့ပါတယ်။

97
00:08:31,875 --> 00:08:34,625
အဖေနဲ့အမေ ဘေးနား၊
ဆင်းရဲတဲ့ ဦးလေး Dabbu နဲ့ အန်တီ Reena…

98
00:08:34,792 --> 00:08:36,708
သူတို့မျက်နှာကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။

99
00:08:38,000 --> 00:08:39,333
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့တကယ်ဆင်းရဲတယ်။

100
00:08:40,042 --> 00:08:41,042
ဒီမှာ။

101
00:08:42,458 --> 00:08:44,083
ဤသည်မှာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

102
00:08:46,333 --> 00:08:47,583
ဆင်းရဲခြင်းဟု တွေး၏။

103
00:08:50,167 --> 00:08:51,333
Arjun နေကောင်းလား

104
00:08:51,958 --> 00:08:53,417
သူအဆင်ပြေပါတယ်။

105
00:08:53,500 --> 00:08:54,500
သူက အေးတယ်။

106
00:08:54,750 --> 00:08:57,250
သူ အထိန်းအကွပ်မဲ့ ရယ်နေခဲ့တယ်!

107
00:08:57,792 --> 00:08:59,542
တုံ့ပြန်မှုကို မမေးပါဘူး၊

108
00:09:00,000 --> 00:09:01,583
လုပ်ဆောင်ချက်အကြောင်း မေးနေတယ်။

109
00:09:05,458 --> 00:09:06,667
သူ ဘယ်လိုလဲ?

110
00:09:11,000 --> 00:09:13,083
ငါ…ငါသိအောင်ပြောပြမယ်။

111
00:09:13,167 --> 00:09:14,167
မြန်မြန်။

112
00:09:14,292 --> 00:09:17,000
ဟေး...ဘာတွေများ မြန်မြန်

113
00:09:17,125 --> 00:09:18,083
အလို!

114
00:09:19,458 --> 00:09:20,458
မင်းအလျင်လိုနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

115
00:09:25,000 --> 00:09:27,458
ဆိုလိုတာက မင်းတို့နှစ်ယောက် မဖြစ်စေချင်ဘူး။

116
00:09:29,750 --> 00:09:31,917
အရာအားလုံးက လိင်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

117
00:09:32,792 --> 00:09:36,625
ပြီးတော့ ငါက ဒီလောက် အတွေ့အကြုံ မရှိဘူး။

118
00:09:36,708 --> 00:09:39,125
ကျွန်တော်သိသည်။ ငါ့မှာ ရည်းစားတွေ ရှိတယ်။

119
00:09:41,458 --> 00:09:42,417
ဒါပေမယ့်…

120
00:09:44,000 --> 00:09:46,333
အိမ်ထောင်ရေးသည် အခြားအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

121
00:09:48,125 --> 00:09:52,583
ကလေး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။
သင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံမှုကောင်းသူ

122
00:09:52,750 --> 00:09:54,042
လက်ထပ်သင့်သော သူဖြစ်၏။

123
00:09:54,417 --> 00:09:56,792
ငါပြောသမျှဟာ…

124
00:09:57,208 --> 00:09:59,458
သေချာအောင် လုပ်ထားဖို့ လိုပါတယ်…

125
00:10:00,917 --> 00:10:05,583
သင်လက်ထပ်ထားသူနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းသည် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

126
00:10:07,375 --> 00:10:08,375
အဖွား!

127
00:10:08,542 --> 00:10:09,542
နားလည်ပြီ!

128
00:10:10,917 --> 00:10:11,917
နားလည်ပြီ!

129
00:10:12,000 --> 00:10:15,750
ဒါပေမယ့်...ဘာလို့မတွေ့တာလဲ။
မင်းအရင်က ဒီဘက်

130
00:10:15,958 --> 00:10:18,625
အဖွား၊ မင်းက အရမ်းစိတ်အားထက်သန်တယ်။ အရမ်း sexy!

131
00:10:18,750 --> 00:10:20,583
မင်းက ဒီလောက် ရော့ခ်စတား ​​တစ်ယောက်ပါ အဖွား။

132
00:10:21,708 --> 00:10:23,792
အကယ်၍ မင်းအဘိုး...

133
00:10:24,500 --> 00:10:26,792
အသက်ရှင်နေသေးသည်…

134
00:10:28,333 --> 00:10:33,000
ပြီးတော့ ဒီအခန်းတံခါးကို
အတွင်းမှသော့ခတ်လိမ့်မည်။

135
00:10:34,333 --> 00:10:35,333
အိုး!

136
00:10:35,458 --> 00:10:39,875
ဆိုလိုတာက... သူက ဒီလောက်ကောင်းခဲ့တာလား။

137
00:10:40,000 --> 00:10:43,708
တော်ရုံတင်မကဘူး၊
ငါတို့ကောင်းခဲ့တယ်။

138
00:10:49,750 --> 00:10:52,125
ဤ-- ဤအံဆွဲလေးကိုဖွင့်ပါ။

139
00:10:58,000 --> 00:10:59,042
ဒါနောက်ဆုံးထုပ်။

140
00:10:59,417 --> 00:11:00,667
အဖွား ဒီ...

141
00:11:01,042 --> 00:11:03,875
အခွင့်ကောင်းရှိလျှင် အဘယ်ကြောင့် စွန့်စားရသနည်း။

142
00:11:05,167 --> 00:11:06,792
ငါတို့ဘက်မှာ အမြဲရှိခဲ့တယ်။

143
00:11:09,042 --> 00:11:13,125
ဒါမှမဟုတ် မင်းဦးလေးတစ်ယောက်ရှိနေတာ ဘယ်သူသိလဲ။
မင်းရဲ့ရင်ခွင်ထဲမှာ ကစားတယ်။

144
00:11:13,958 --> 00:11:15,708
ဟေ့၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ပြန်သိမ်းထား။

145
00:11:17,000 --> 00:11:21,208
သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်လွန်သွားပါပြီ၊
မင်းအဘိုးလိုပါပဲ။

146
00:11:25,667 --> 00:11:26,917
တစ်ချက်ပြောပြပါဦး။

147
00:11:29,667 --> 00:11:31,458
မင်းအိမ်ထောင်ရေးတစ်ခုရှိတယ်ဟုတ်လား။

148
00:11:32,542 --> 00:11:36,125
ဒါဆို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
နှစ်ယောက်လုံး လိုက်ဖက်ညီလား?

149
00:11:36,250 --> 00:11:40,500
ထိမ်းမြားလက်ထပ်ခဲ့တာ
စီစဉ်ပေးသော သူများအတွက်

150
00:11:42,083 --> 00:11:44,750
မြစ်ကမ်းဘေးမှာ နေခဲ့ကြတယ်...

151
00:11:47,000 --> 00:11:48,917
ဒါမှမဟုတ် ကြံခင်းတွေမှာ…

152
00:11:49,375 --> 00:11:52,417
သို့မဟုတ် ဗလာကျင်းများအတွင်း
မီးရထားခြံရဲ့…

153
00:11:54,333 --> 00:12:00,000
အခြားနေရာများစွာ၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ လိုက်ဖက်ညီမှုကို စစ်ဆေးခြင်း။

154
00:12:01,333 --> 00:12:07,000
အခုခေတ်ကလေးတွေက အရမ်းသက်တောင့်သက်သာရှိကြတယ်လေ။

155
00:12:10,458 --> 00:12:12,667
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။
-အဖွား!

156
00:12:12,750 --> 00:12:14,542
-စလာသည်!
- မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

157
00:12:14,625 --> 00:12:15,792
အဖွား ငါသွားမယ်။

158
00:12:17,292 --> 00:12:18,292
မင်းက အရမ်း sexy ပဲ။

159
00:12:23,708 --> 00:12:25,083
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ သား။

160
00:12:42,250 --> 00:12:44,000
ဂိမ်းကစားပါ။

161
00:12:44,167 --> 00:12:46,125
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဂိမ်း၊ ကစားသမား

162
00:12:46,208 --> 00:12:47,917
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထားပါစေ။

163
00:12:48,042 --> 00:12:49,792
ကောင်းကင်တံခါးများ ဖြင့် လှည့်ပတ်ပါ။

164
00:12:50,125 --> 00:12:51,750
ဂိမ်းကစားပါ။

165
00:12:52,208 --> 00:12:53,917
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဂိမ်း၊ ကစားသမား

166
00:12:54,125 --> 00:12:55,750
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထားပါစေ။

167
00:12:55,917 --> 00:12:58,042
ကောင်းကင်တံခါးများ ဖြင့် လှည့်ပတ်ပါ။

168
00:12:58,167 --> 00:13:00,833
ဆန္ဒ ဖယောင်းတိုင် ထွန်းပါစေ။

169
00:13:02,125 --> 00:13:05,125
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ညတွေကို လင်းစေတယ်။

170
00:13:06,083 --> 00:13:08,833
တွန့်ကနဲ ပြုံးလိုက်သည်

171
00:13:10,083 --> 00:13:13,583
ဤအံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ပျော်ရွှင်မှုကို အံ့ဩပါ။

172
00:13:14,208 --> 00:13:15,708
ဂိမ်းကစားပါ။

173
00:13:15,958 --> 00:13:17,667
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဂိမ်း၊ ကစားသမား

174
00:13:17,917 --> 00:13:19,750
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထားပါစေ။

175
00:13:19,875 --> 00:13:22,167
ကောင်းကင်တံခါးများ ဖြင့် လှည့်ပတ်ပါ။

176
00:13:55,917 --> 00:13:57,958
ငါတကယ်စိတ်ပူတယ်။
အချိန်က ဘယ်မှာလဲ

177
00:13:58,292 --> 00:13:59,667
ငါတို့မှာ အခုရက်စွဲရှိတယ်၊ အဲဒါက အဆင်ပြေမယ်။

178
00:13:59,750 --> 00:14:01,333
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

179
00:14:02,000 --> 00:14:05,292
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါ။
မင်းရဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့ စကားတွေကြားမှ၊

180
00:14:05,375 --> 00:14:07,083
Dabbu နဲ့ ကျွန်တော်ဟာ သူငယ်ချင်းဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။

181
00:14:07,167 --> 00:14:10,000
နောက်လ ၂၈ ရက်နေ့
မင်္ဂလာပွဲအတွက် ကောင်းသောနေ့ဖြစ်သည်။

182
00:14:10,667 --> 00:14:13,500
ကုသိုလ်ကောင်းမှု တစ်ခုခု ဖြစ်မြောက်ပါစေ။
မင်္ဂလာဆောင်။

183
00:14:14,417 --> 00:14:15,625
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?

184
00:14:16,500 --> 00:14:18,375
- မင်း ဒီမိန်းမကို ဂရုစိုက်။
-ဟေး!

185
00:14:19,542 --> 00:14:22,917
ဒီမင်္ဂလာပွဲကို ကျင်းပမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
Veda နှင့် Arjun တိုင်အောင်

186
00:14:23,083 --> 00:14:24,125
အို ဘုရားသခင်။

187
00:14:25,458 --> 00:14:26,667
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

188
00:14:27,958 --> 00:14:30,500
အိမ်ထောင်မပြုခင်မှာ ၊
- ရွံမုန်းစရာ။

189
00:14:32,083 --> 00:14:33,625
ဘာကို ရွံရှာနေတာလဲ။

190
00:14:34,667 --> 00:14:35,708
အဲဒါဘာလဲ?

191
00:14:36,000 --> 00:14:38,625
တူညီတဲ့အမှားကို ထပ်မပြောချင်ပါဘူး။

192
00:14:39,917 --> 00:14:43,208
ဒါတွေအားလုံးဟာ စကားမပြောဘဲ၊
ရွံရှာဘွယ်သောအရာများသည် အကြောင်းတရားများဖြစ်သည်။

193
00:14:43,292 --> 00:14:45,958
Suchi ရဲ့ဘဝက ဒီလိုပါပဲ။

194
00:14:47,708 --> 00:14:49,208
ငါ့ဘဝ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

195
00:14:50,042 --> 00:14:51,042
သေပြီ။

196
00:14:52,042 --> 00:14:53,917
လက်ထပ်ပြီးတာနဲ့ ဆုံးသွားတယ်။

197
00:14:54,500 --> 00:14:55,708
ဝမ်းသာပါတယ် အမေ။

198
00:14:57,583 --> 00:15:02,833
နှစ်အတော်ကြာအောင် မခံစားခဲ့ရသူ
အဲဒါ ဘာလဲဆိုတာ မသိဘူး။

199
00:15:04,583 --> 00:15:06,917
ဘယ်တုန်းက အတူတူအိပ်ခဲ့တာလဲ။

200
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
မေမေ!

201
00:15:10,500 --> 00:15:11,542
မအော်ပါနဲ့။

202
00:15:12,583 --> 00:15:14,917
ကလေးမွေးဖို့ဆိုတာ ဘယ်လိုမှမဖြစ်ပါဘူး။

203
00:15:15,083 --> 00:15:18,833
ကျန်းမာသော လိင်မှုဘဝ၏ ရွှေစံနှုန်း။

204
00:15:20,208 --> 00:15:23,292
ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ မပြောပါဘူး။
သင်သို့မဟုတ်သူမနှင့်အတူ။

205
00:15:24,417 --> 00:15:26,417
ဒါပေမယ့် သေချာတာကတော့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။
ဒီအတွဲနဲ့။

206
00:15:28,583 --> 00:15:30,208
မင်းက 52 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။

207
00:15:31,208 --> 00:15:32,875
ပြီးတော့ သူက 48 နှစ်ပဲ ရှိသေးတယ်။

208
00:15:34,750 --> 00:15:37,250
ဆက်ဆံရေးအသစ်မတည်ဆောက်ခင်...

209
00:15:38,417 --> 00:15:40,333
ရှိပြီးသားအရာများကို ပြန်လည်အသက်သွင်းပါ။

210
00:15:42,875 --> 00:15:47,125
ငါဒါတွေအားလုံးကိုပြောသင့်တယ်။
သူ့မိဘတွေ ငါ့ဆီလာတုန်းက

211
00:15:47,208 --> 00:15:49,000
မင်းအတွက် လက်ထပ်ဖို့ ကမ်းလှမ်းချက်တစ်ခုနဲ့

212
00:15:55,083 --> 00:15:57,375
မနက် 1 နာရီ ထိုးနေပြီ ဗေဒါ အိမ်မပြန်သေးဘူး။

213
00:16:00,667 --> 00:16:02,500
Arjun လည်း မပြန်သေးဘူး။

214
00:16:03,292 --> 00:16:04,708
နှုတ်ဆက်ပွဲလေးအကြောင်း ပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။

215
00:16:05,625 --> 00:16:07,417
Veda သည်လည်း ပါတီတွင် သူနှင့်အတူရှိရမည်။

216
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
ဒါမှမဟုတ် ဖြစ်နိုင်တယ်…

217
00:16:09,417 --> 00:16:12,958
မင်းအမေရဲ့ သံသယတွေကို ရှင်းပစ်လိုက်တယ်။

218
00:16:13,208 --> 00:16:16,750
ယောက်ျား၊ အဲဒါ မင်းရဲ့သားနဲ့ ငါ့သမီး။

219
00:16:16,833 --> 00:16:19,125
ဒါကို ဟာသအဖြစ် မပြောင်းပါနဲ့။

220
00:16:19,250 --> 00:16:21,917
တောင်းပန်ပါတယ် လူ! ပျော်ရွှင်ပါစေ ဆောရီး!

221
00:16:44,042 --> 00:16:45,333
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

222
00:16:45,833 --> 00:16:46,833
ဘာလဲ?

223
00:16:47,542 --> 00:16:50,375
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ ငါဘုရားဘက်က ထွက်သွားပြီ။

224
00:16:52,042 --> 00:16:52,958
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

225
00:16:54,958 --> 00:16:55,958
အဖွား!

226
00:16:56,958 --> 00:16:57,958
တော်တယ်။

227
00:16:58,583 --> 00:17:00,708
"Nice" သည် သကြားပါသော ဘီစကွတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

228
00:17:01,042 --> 00:17:05,667
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က… ငါတို့ကောင်းတယ်။
ငါတို့ နေကောင်းတယ်။

229
00:17:06,250 --> 00:17:07,708
ဖူဂျီတောင် ပေါက်ကွဲခဲ့တာလား။

230
00:17:09,417 --> 00:17:10,417
ဘာလဲ?

231
00:17:11,375 --> 00:17:13,292
အဲဒါ မင်းအဘိုးရဲ့ ကုဒ်စကားလုံးပဲ။

232
00:17:14,792 --> 00:17:16,417
သူက အချိန်တိုင်း မေးလိမ့်မယ်။

233
00:17:18,750 --> 00:17:19,875
ဒီခန္ဓာကိုယ်…

234
00:17:20,750 --> 00:17:23,333
ဖူဂျီတောင်ကဲ့သို့ မီးတောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။

235
00:17:24,500 --> 00:17:27,042
ပေါက်ကွဲပြီးတာနဲ့ပဲ ကျေနပ်ပါတယ်။

236
00:17:33,125 --> 00:17:34,625
ဖူဂျီတောင်?

237
00:17:35,083 --> 00:17:39,667
တောင်--အဖွား၊ ငါတကယ်
မင်းအထဲမှာ အရမ်းရိုင်းနေမှန်း မသိဘူး!

238
00:17:39,833 --> 00:17:40,833
ငါ့ဘုရား!

239
00:17:40,958 --> 00:17:44,708
ဒီပုံကို ဘာကြောင့် ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။
ဒီဘာသာတရား၊

240
00:17:45,333 --> 00:17:47,875
တရားထိုင်ခြင်းက စိတ်ကြည်လင်စေတယ်။

241
00:17:50,417 --> 00:17:51,542
ပေါက်ကွဲသလား၊ မပေါက်ဘူးလား။

242
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
အဲဒါဗျ။

243
00:17:59,125 --> 00:18:00,000
နှစ်ခုလုံးလား?

244
00:18:04,333 --> 00:18:06,542
အဖွား၊ မင်းက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ်။

245
00:18:06,625 --> 00:18:08,167
ဒါက အရမ်းရှက်စရာကောင်းတယ် အဖွား။

246
00:18:08,792 --> 00:18:12,333
ရှက်စရာကောင်းတာက စိတ်ဓာတ်ကျတာထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

247
00:18:14,250 --> 00:18:15,250
ဟုတ်ပြီ

248
00:18:22,792 --> 00:18:27,708
အဘွား၊ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူတို့အရင်ဆုံးပေါက်ကွဲတာ မင်းသိလား။

249
00:18:29,417 --> 00:18:32,167
ငါက သူတို့အတွက် အရမ်းပူတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

250
00:18:32,333 --> 00:18:33,208
သင်သိလား?

251
00:18:33,875 --> 00:18:34,875
ပူလွန်းတယ်။

252
00:18:35,042 --> 00:18:36,750
Arjun မင်းအတွက် မပူဘူးလား။

253
00:18:36,958 --> 00:18:41,083
မဟုတ်ဘူး... သူက အရမ်းပူတယ်။
ဆိုလိုတာက သူက အရမ်းလှတယ်။

254
00:18:43,375 --> 00:18:44,542
ကျွန်တော် စိတ်တိုနေခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

255
00:18:46,167 --> 00:18:47,333
စွမ်းဆောင်ရည် ဖိအား ဟုတ်ပါသလား။

256
00:18:48,417 --> 00:18:51,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းငါ့ခေါင်းထဲမှာရှိနေတယ်၊
ကုတင်ပေါ်ထိုင်။

257
00:18:52,333 --> 00:18:53,333
ဘုရား!

258
00:18:54,667 --> 00:18:56,500
ဘာလဲ သိလား အဖွား ငါ--

259
00:18:58,708 --> 00:19:00,042
ငါပျော်တယ်၊ ငါနေကောင်းပါတယ်။

260
00:19:01,958 --> 00:19:04,375
ဖူဂျီတောင် မပါဘူး။
နေ့တိုင်းပေါက်ကွဲရမယ်။

261
00:19:07,667 --> 00:19:08,917
ငါ မင်းအတွက် စိတ်မပူပါဘူး။

262
00:19:09,458 --> 00:19:10,917
Arjun အတွက် စိတ်ပူတယ်။

263
00:19:12,750 --> 00:19:13,833
သူက သိမ်မွေ့တယ်။

264
00:19:15,333 --> 00:19:20,125
သူလှည့်၍မရတော့
၉၀ ရာခိုင်နှုန်းသော အမျိုးသားများကဲ့သို့ နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်စက်ပါက…

265
00:19:21,375 --> 00:19:24,042
သူ့အဖော်က မကျေမနပ်ဖြစ်သွားတယ်။

266
00:19:27,000 --> 00:19:28,375
သူ့ကိုယ်သူ အမှားရှာဖို့ ကြိုးစားလိမ့်မယ်။

267
00:19:29,000 --> 00:19:30,917
မကျေမနပ်ဖြစ်သွားရင် သူဘယ်လိုသိမလဲ။

268
00:19:32,500 --> 00:19:35,250
သူထင်တယ်… ငါ…ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

269
00:19:39,542 --> 00:19:40,667
ထို့နောက်…

270
00:19:43,083 --> 00:19:45,792
ဒီအိမ်ထောင်ရေးဟာ တကယ်ကို ဝမ်းနည်းစရာပါ။

271
00:19:53,583 --> 00:19:57,292
ပုလဲကိုရှာသောသူသည် နက်နဲစွာ နက်နဲ၏။

272
00:19:57,583 --> 00:20:01,500
အိပ်ရေးမဝသော မျက်လုံးများဖြင့် ငိုက်မျဉ်းနေသည်။

273
00:20:01,750 --> 00:20:04,875
လှေလှော်တာကို မရပ်ပါနဲ့လို့ လှေကြီးက ပြောပါတယ်။

274
00:20:05,917 --> 00:20:08,667
ရေကူးပါ၊ ရေခပ်ထားပါ။

275
00:20:09,667 --> 00:20:12,750
အာရုံတွေအားလုံးကို ဆုံးရှုံးလိုက်ပါ။
အနောက်အရပ်၌ နေထွက်ပါစေ။

276
00:20:13,917 --> 00:20:17,500
လမ်းပျောက်
အရှေ့အရပ်၌ တည်၏။

277
00:20:17,708 --> 00:20:19,458
ဂိမ်းကစားပါ။

278
00:20:19,625 --> 00:20:21,167
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဂိမ်း၊ ကစားသမား

279
00:20:21,625 --> 00:20:23,292
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထားပါစေ။

280
00:20:23,375 --> 00:20:25,417
ကောင်းကင်တံခါးများ ဖြင့် လှည့်ပတ်ပါ။

281
00:20:25,667 --> 00:20:27,292
ဂိမ်းကစားပါ။

282
00:20:27,667 --> 00:20:29,250
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဂိမ်း၊ ကစားသမား

283
00:20:29,417 --> 00:20:31,167
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထားပါစေ။

284
00:20:31,333 --> 00:20:33,417
ကောင်းကင်တံခါးများ ဖြင့် လှည့်ပတ်ပါ။

285
00:20:33,667 --> 00:20:36,083
ဆန္ဒ ဖယောင်းတိုင် ထွန်းပါစေ။

286
00:20:37,667 --> 00:20:40,208
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ညတွေကို လင်းစေတယ်။

287
00:20:41,625 --> 00:20:44,125
တွန့်ကနဲ ပြုံးလိုက်သည်

288
00:20:45,625 --> 00:20:48,917
ဤအံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ပျော်ရွှင်မှုကို အံ့ဩပါ။

289
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
လာပါ။

290
00:21:00,458 --> 00:21:01,458
ငါဘာပြောရမှာလဲ

291
00:21:02,583 --> 00:21:03,625
ငါ ဒီမှာ လက်ဖက်ရည်သောက်ဖို့ ရှိတယ်။

292
00:21:03,958 --> 00:21:04,833
လာ!

293
00:21:07,083 --> 00:21:08,083
အဖွား--

294
00:21:12,958 --> 00:21:14,167
မင်းဘယ်ကိုရောက်နေတာလဲ။

295
00:21:16,792 --> 00:21:19,208
အဖွား၊ ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး။

296
00:21:19,417 --> 00:21:21,792
အဲဒါတွေကို နှောက်ယှက်လို့ မရဘူး။

297
00:21:22,250 --> 00:21:24,208
အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေပြီ။

298
00:21:38,875 --> 00:21:39,917
အဖွား…

299
00:21:41,292 --> 00:21:42,292
အဖွား…

300
00:21:51,417 --> 00:21:52,292
ငါတို့…

301
00:21:54,625 --> 00:21:57,250
အဖွား၊ ငါတို့ နေကောင်းလား။

302
00:22:04,833 --> 00:22:07,250
အဖွား၊ ငါတို့ အပြည့်အဝ

303
00:22:15,542 --> 00:22:16,667
ငါတို့…

304
00:22:17,500 --> 00:22:18,625
အဖွား ငါတို့နှစ်ယောက်...

305
00:22:19,625 --> 00:22:20,750
အဖွား၊ အရာအားလုံးက ကြီးလှသည်။

306
00:22:26,625 --> 00:22:27,625
အဖွား…

307
00:22:35,375 --> 00:22:36,833
အဖွား၊ ငါတို့ ချစ်တယ်။

308
00:22:47,625 --> 00:22:48,792
အဖွားဆိုရင်တော့--

309
00:22:49,167 --> 00:22:51,750
အဖွားနားမထောင်ချင်ဘူး။
ငါတို့ဆီ၊ ဒါဆို ငါတို့သွားမယ်။

310
00:22:52,125 --> 00:22:53,042
နှစ်--

311
00:22:58,292 --> 00:23:01,417
23,000 ရူပီး တန်ဖိုးရှိတဲ့ အခန်းကို ချန်ထားခဲ့တယ်။
လာ၍ စကားပြောရန်၊

312
00:23:02,917 --> 00:23:04,708
ဘာလို့ အချိန်ဖြုန်းနေတာလဲ အဖွား။

313
00:23:06,417 --> 00:23:08,875
ဟုတ်တယ်! ဒါပဲ!

314
00:23:09,542 --> 00:23:11,250
အဲဒါ ငါကြားချင်ခဲ့တာ။

315
00:23:12,458 --> 00:23:13,958
အချိန်ဖြုန်းခြင်း။

316
00:23:16,458 --> 00:23:19,375
ဒါက အချိန်ဖြုန်းတယ်လို့ ခံစားရရင်၊

317
00:23:20,417 --> 00:23:24,625
တစ်ခုခုကို သင်အရမ်းနှစ်သက်တယ်လို့ ဆိုလိုတယ်။

318
00:23:24,958 --> 00:23:28,375
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းချင်နေတာလား။
ဒါပဲလုပ်နေတာ။

319
00:23:32,458 --> 00:23:36,333
ဘုရားသခင်သည် သင့်ကို သည်းမခံနိုင်အောင် စောင့်ရှောက်ပါစေ။
ဘဝအတွက် အချင်းချင်း၊

320
00:23:38,458 --> 00:23:40,208
သူ့ကိုကြည့်။
သူအရမ်းရှက်​​နေတယ်​!

321
00:23:41,333 --> 00:23:44,917
ကြားဖူးတာရှိရင် ကြားဖူးတယ်။
အဖွားရဲ့ပါးစပ်က မင်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

322
00:23:46,042 --> 00:23:48,292
သူက ခရမ်းချဉ်သီးလို နီရဲနေတယ်။

323
00:23:48,458 --> 00:23:49,625
ခံစားရတယ်…

324
00:23:50,958 --> 00:23:52,208
အဘွား၊ သူအမြဲတမ်း ရန်ဖြစ်တတ်တယ်။

325
00:23:52,667 --> 00:23:54,708
တစ်နှစ်လောက်ကြာမယ်မထင်ဘူး။

326
00:23:56,167 --> 00:23:57,292
မင်းဘယ်ဟိုတယ်မှာလဲ။

327
00:23:58,833 --> 00:24:00,042
ရည်းစားရှိလား?

328
00:24:00,333 --> 00:24:04,208
တိုးတိုးလေးပြော၊
ဒါမှမဟုတ် ညဘက်ဆို ငါ့ကို လှည့်စားလာလိမ့်မယ်။

329
00:24:11,208 --> 00:24:15,458
အခြေခိုင်ရင်၊
ငလျင်အမျိုးမျိုးကို ခံနိုင်ရည်ရှိမယ်။

330
00:24:16,917 --> 00:24:21,208
အားပျော့သွားအောင် ဒါမှမဟုတ် ငြီးငွေ့စရာ မဖြစ်ပါစေနဲ့။
အမြဲတမ်း

331
00:24:24,750 --> 00:24:28,208
မူးယစ်ဆေးဝါးသုံးစွဲသူတွေကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

332
00:24:28,792 --> 00:24:29,750
Junkie ?

333
00:24:29,875 --> 00:24:31,333
- Junkie။
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က တခြားအရာလို့ ခေါ်တယ်။

334
00:24:31,458 --> 00:24:32,542
-သူတို့ကို ဘာခေါ်လဲ။
စွဲနေသလား။

335
00:24:32,625 --> 00:24:33,792
-ဟုတ်ကဲ့!
- စွဲလမ်းခြင်း။

336
00:24:35,625 --> 00:24:40,208
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စွဲလန်းလာတယ်။

337
00:24:41,625 --> 00:24:42,708
ဥစ္စာရှိလိမ့်မည်၊

338
00:24:43,375 --> 00:24:45,917
သင့်ကို ခွဲခွာစေသောအရာများ။

339
00:24:47,750 --> 00:24:49,917
လိင်ဆက်ဆံတာ အကောင်းဆုံးဖြစ်ရင်၊

340
00:24:50,417 --> 00:24:52,333
ဒါဆို မင်းတို့ တယောက်ကို တယောက် မထားခဲ့ကြဘူး။

341
00:24:52,583 --> 00:24:53,958
ထိုသို့ဖြစ်ရန် အခွင့်အလမ်းနည်းသည်။

342
00:24:55,375 --> 00:24:56,625
လမ်းခွဲမယ်ဆိုရင်တောင်

343
00:24:57,958 --> 00:25:01,917
ဒီအမှတ်တရတွေရှိမယ်။
အတူတူပြန်ခေါ်လာပါ။

344
00:25:03,583 --> 00:25:06,458
လိင်သည် အချစ်အတွက် အရေးကြီးသည်။

345
00:25:12,000 --> 00:25:14,167
မင်းရဲ့ ဟန်းနီးမွန်းအတွက် မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

346
00:25:14,667 --> 00:25:15,667
အဖွား?

347
00:25:16,125 --> 00:25:17,917
ဟန်းနီးမွန်းထွက်ဖို့တောင် လိုသေးလား။

348
00:25:18,125 --> 00:25:19,125
ငါပြောတာ။

349
00:25:19,500 --> 00:25:20,542
သင့်အတွက်။

350
00:25:22,708 --> 00:25:23,667
ကြည့်…

351
00:25:26,125 --> 00:25:27,917
မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ ဖူဂျီမီးတောင်ပေါက်ကွဲ...

352
00:25:29,333 --> 00:25:31,292
မရယ်နဲ့။ သေချာနားထောင်ပါ။

353
00:25:31,458 --> 00:25:36,208
မင်္ဂလာဆောင်ညမှာ ဖူဂျီမီးတောင် ပေါက်ကွဲတယ်။
Fuji ပေါက်ကွဲတာထက် ပိုထူးခြားပါတယ်။

354
00:25:36,375 --> 00:25:40,167
မင်္ဂလာမဆောင်မီ နေ့ရောညပါ

355
00:25:41,250 --> 00:25:43,125
သို့တိုင်အောင်၊

356
00:25:44,042 --> 00:25:48,292
နှစ်ယောက်စလုံး ဒီအခန်းထဲက ထွက်မသွားဘူး။

357
00:25:51,750 --> 00:25:53,417
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

358
00:25:54,042 --> 00:25:55,125
ဒီအခန်း?

359
00:25:57,375 --> 00:25:58,250
အဖွား…

360
00:25:59,042 --> 00:26:00,375
ဖူဂျီတောင်ဆိုတာ ဘာလဲ။

361
00:26:24,208 --> 00:26:25,375
အချင်းချင်းအတွက် လုပ်ထားတာ။

362
00:26:26,458 --> 00:26:30,042
မင်းတစ်ဘဝစာအတွက် လုံလောက်တဲ့ မိဘအုပ်ထိန်းမှုကို ပြီးသွားပြီ။

363
00:26:30,708 --> 00:26:32,208
ကဲ ဟန်းနီးမွန်းသွားပါ။

364
00:26:33,458 --> 00:26:35,208
အချင်းချင်းလုပ်ပါ။

365
00:26:38,042 --> 00:26:39,458
ဂိမ်းကစားပါ။

366
00:26:40,000 --> 00:26:41,625
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဂိမ်း၊ ကစားသမား

367
00:26:41,917 --> 00:26:43,542
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထားပါစေ။

368
00:26:43,708 --> 00:26:45,667
ကောင်းကင်တံခါးများ ဖြင့် လှည့်ပတ်ပါ။

369
00:26:45,958 --> 00:26:47,583
ဂိမ်းကစားပါ။

370
00:26:48,000 --> 00:26:49,500
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဂိမ်း၊ ကစားသမား

371
00:26:50,000 --> 00:26:51,417
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထားပါစေ။

372
00:26:51,708 --> 00:26:53,667
ကောင်းကင်တံခါးများ ဖြင့် လှည့်ပတ်ပါ။

373
00:26:53,958 --> 00:26:56,208
ဆန္ဒ ဖယောင်းတိုင် ထွန်းပါစေ။

374
00:26:57,917 --> 00:27:00,167
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ညတွေကို လင်းစေတယ်။

375
00:27:01,750 --> 00:27:04,667
တွန့်ကနဲ ပြုံးလိုက်သည်

376
00:27:06,042 --> 00:27:09,792
ဤအံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ပျော်ရွှင်မှုကို အံ့ဩပါ။

377
00:27:10,000 --> 00:27:11,542
ဂိမ်းကစားပါ။

378
00:27:11,917 --> 00:27:13,583
ချစ်ခြင်းမေတ္တာဂိမ်း၊ ကစားသမား

379
00:27:13,958 --> 00:27:15,458
သင့်ခန္ဓာကိုယ်နှင့် စိတ်ဝိညာဉ်ကို ထားပါစေ။

380
00:27:15,708 --> 00:27:17,958
ကောင်းကင်တံခါးများ ဖြင့် လှည့်ပတ်ပါ။

381
00:28:02,542 --> 00:28:03,542
မင်္ဂလာပါ Sammy။

382
00:28:03,792 --> 00:28:06,333
Isheeta၊ Rohan လုပ်ခဲ့တာကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

383
00:28:06,958 --> 00:28:07,958
ဘာဖြစ်တာလဲ?

384
00:28:08,292 --> 00:28:09,708
သူထွက်သွားပြီး အဲဒီချေးငွေအတွက် လျှောက်ထားတယ်။

385
00:28:10,167 --> 00:28:11,458
ဒီအကြောင်းကို ရက်သတ္တပတ်ကြာအောင် ပြောခဲ့ကြတယ်၊

386
00:28:11,542 --> 00:28:14,250
အတူတူ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။
ဒါက အချိန်ကောင်းမဟုတ်ဘူး

387
00:28:14,333 --> 00:28:17,500
ဒီမနက်တော့ သူက ကျွန်တော့်ကို တိတ်တဆိတ် အကြောင်းကြားတယ်။
အဲဒါကို လျှောက်ထားတယ်။

388
00:28:17,833 --> 00:28:19,958
ဆိုလိုတာက ဘာအချက်လဲ၊
ငါ ဒါကိုလည်း လျစ်လျူရှုသင့်သလား။

389
00:28:21,292 --> 00:28:22,500
နည်းနည်းလေးတော့ မဟုတ်ပါဘူး ချစ်တို့ရေ။

390
00:28:22,833 --> 00:28:26,292
ပြီးတော့ ငါတို့မှာ ဘာလို့ရှိနေတာလဲ ငါနားမလည်ဘူး။
နောက်ဆုံးပေါ်ကားမော်ဒယ်ကို ပိုင်ဆိုင်ဖို့။

391
00:28:26,417 --> 00:28:28,917
မလိုအပ်ပါဘူး!
ငါ မင်းကို ဒေါသကြီးလို့ မပြောနိုင်ဘူး!

392
00:28:29,083 --> 00:28:30,417
ဟုတ်တယ်၊ ငါနားလည်နိုင်တယ်။

393
00:28:30,958 --> 00:28:32,292
ငါ့ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးကို လုံးဝ ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

394
00:28:32,500 --> 00:28:33,583
အိမ်ဝယ်ရုံ၊

395
00:28:33,708 --> 00:28:35,792
ပြီးတော့ ငါလည်း ပေးဆပ်ရမယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
အမေရဲ့ ကုသမှုအတွက်လည်း

396
00:28:36,281 --> 00:28:37,656
ငါနောက်ဆုံးလိုအပ်သောအရာ
အခြား EMI တစ်ခုဖြစ်သည်။

397
00:28:37,875 --> 00:28:40,167
မင်းဘာလို့ အသံနိမ့်နေတာလဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

398
00:28:40,500 --> 00:28:41,833
အရွယ်တူ ခေါင်းတစ်ခြမ်းကိုက်ရောဂါ။

399
00:28:42,667 --> 00:28:43,667
အိုးမရှိ! တဖန်?

400
00:28:45,708 --> 00:28:48,625
ဟင်၊ မင်း အဲဒီ နှိပ်နယ်တဲ့ကောင်ကို စမ်းကြည့်ရမယ်၊
ငါ့ကိုယုံပါ။

401
00:28:48,833 --> 00:28:50,708
ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ။

402
00:28:50,958 --> 00:28:51,833
အင်း။

403
00:28:51,917 --> 00:28:54,708
နားထောင်၊ အိမ်ရောက်ပြီ။

404
00:28:55,250 --> 00:28:57,292
ဟုတ်ကဲ့၊ အနားယူပါ။
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

405
00:28:57,542 --> 00:28:59,083
- ဟုတ်ကဲ့၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
- အိုကေ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

406
00:29:41,042 --> 00:29:42,708
- မင်္ဂလာပါ Ish။
-မင်္ဂလာပါ Sammy...

407
00:29:42,833 --> 00:29:44,875
ဘာလဲ?
- ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

408
00:29:45,000 --> 00:29:48,250
-ဘာလဲ?
- ငါခုနက လျှောက်လာပြီး Didi က...

409
00:29:49,667 --> 00:29:51,958
-Didi က...
ဘာလဲ? ငါ မင်းကို မကြားရဘူး!

410
00:29:52,292 --> 00:29:54,042
အထဲမှာ လိင်ဆက်ဆံနေတယ်။

411
00:29:55,083 --> 00:29:56,417
Didi? Didi ဘယ်သူလဲ။

412
00:29:57,125 --> 00:29:58,375
Seema Didi

413
00:29:59,167 --> 00:30:00,250
-ဘာလဲ?
-ဟုတ်တယ်။

414
00:30:01,042 --> 00:30:02,458
အထဲမှာ? အိမ်ထဲကို ဆိုလိုတာလား။

415
00:30:03,625 --> 00:30:04,625
ငါ့အိပ်ရာပေါ်မှာ။

416
00:30:05,292 --> 00:30:06,333
ဘာကောင်လဲ!

417
00:30:07,125 --> 00:30:08,333
မင်းဘာလို့အော်နေတာလဲ။

418
00:30:09,417 --> 00:30:11,875
ဘာကောင်လဲ Ish!
အဲဒါက စက်ဆုပ်စရာပါ။ အဲဒါဖျားတယ်။

419
00:30:12,917 --> 00:30:15,542
ငါအေးခဲပြီးထွက်ပြေးခဲ့တယ်သိတယ်။

420
00:30:16,458 --> 00:30:17,625
မင်း ထွက်သွားပြီလား။

421
00:30:17,792 --> 00:30:19,500
သူတို့အဲဒီမှာရှိသေးလား။

422
00:30:19,875 --> 00:30:20,875
အင်း။

423
00:30:22,208 --> 00:30:23,375
မင်းဘယ်မှာလဲ။

424
00:30:25,125 --> 00:30:26,208
ဆင်းသက်သည်။

425
00:30:27,333 --> 00:30:28,667
ဘေဘီ ရူးနေလား

426
00:30:28,917 --> 00:30:30,958
အဲဒါ မင်းအိမ်ပဲ။
မင်းရဲ့အိမ်ဖော်က မင်းအိပ်ရာပေါ်မှာ။

427
00:30:31,125 --> 00:30:32,833
မင်း အခုချက်ချင်း အိမ်ထဲကို ပြန်သွားပြီး သူ့ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

428
00:30:33,667 --> 00:30:34,792
Sammy နားထောင်လို့ မရဘူး။

429
00:30:35,522 --> 00:30:36,833
ဒါကို အခုပဲ ကိုင်တွယ်လို့ မရဘူး။

430
00:30:36,958 --> 00:30:41,042
ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကိုသတ်နေတာ။

431
00:30:41,125 --> 00:30:43,625
နားထောင်၊ မင်းအထဲကိုဝင်၊
မဟုတ်ရင် ငါလာမယ်။ တကယ်ပြောတာ။

432
00:30:43,750 --> 00:30:45,792
Fuck, Seema! ဘယ်သူနဲ့လဲ?

433
00:30:45,875 --> 00:30:47,208
သူနဲ့ ပတ်သက်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။

434
00:30:47,292 --> 00:30:48,208
ကျွန်တော်မသိပါ။

435
00:30:48,458 --> 00:30:50,750
- အိုး၊ သူတို့ထွက်လာပြီ။ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

436
00:31:00,417 --> 00:31:01,833
တံခါးပိတ်သည်။

437
00:33:04,167 --> 00:33:06,000
-ဒီဒီ…
- နေ့လယ်စာအတွက် ခရမ်းချဉ်သီး လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ဝယ်ခဲ့တယ်။

438
00:33:06,083 --> 00:33:07,375
ဆရာမ၊ ရေပိုက်သမားကို ခေါ်သေးလား။

439
00:33:07,792 --> 00:33:11,208
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မေ့နေတယ်...
- ငါ မင်းကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ သတိပေးခဲ့ပြီးပြီ။

440
00:33:11,333 --> 00:33:14,375
-မနေ့က အလုပ်ရှုပ်တယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီနေ့မတိုင်ခင်ကပေါ့။

441
00:33:14,500 --> 00:33:15,792
ထိုအနှိပ်သည် ယခု ရေပန်းနှင့် ပိုတူသည်။

442
00:33:15,958 --> 00:33:17,708
စိုစွတ်လာတယ်။
မနေ့က ဟင်းချက်နေတုန်း။

443
00:33:17,833 --> 00:33:19,792
ကင်းစောင့်က ကြာသပတေးနေ့တုန်းက ပြောတယ်...
-Did မနေ့က...

444
00:33:24,417 --> 00:33:25,792
ဘာလဲ…ဆရာမ၊

445
00:33:32,333 --> 00:33:33,667
... ပြတင်းပေါက်ကိုဖွင့်ထားခဲ့တယ်!

446
00:33:36,875 --> 00:33:37,875
မရှိ

447
00:33:38,542 --> 00:33:40,125
ကျွန်တော် ထွက်သွားချိန်မှာ ပြတင်းပေါက်တွေအားလုံးကို ပိတ်လိုက်တယ်။

448
00:33:40,250 --> 00:33:41,250
ရေချိုးခန်းပြတင်းပေါက်က ပွင့်နေတယ်။

449
00:33:43,125 --> 00:33:44,000
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

450
00:33:45,250 --> 00:33:46,250
ရေချိုးခန်းလား?

451
00:33:46,542 --> 00:33:48,000
ဤနေရာတွင် ခြင်များစွာရှိခဲ့သည်။

452
00:33:48,833 --> 00:33:50,167
ညစာလည်း အရသာမကောင်းပါဘူး။

453
00:33:50,333 --> 00:33:51,625
နေ့တိုင်း ရုံးပတီသီးဟောင်းနဲ့ အတူတူပဲ။

454
00:33:57,250 --> 00:33:59,167
ပိုအချိုးကျသွားသလား။

455
00:34:01,083 --> 00:34:02,667
ဤနေရာတွင် ခုံးများကို တိုးပေးပါ။

456
00:34:09,333 --> 00:34:10,250
ဒီမှာ…

457
00:34:10,417 --> 00:34:11,542
မှတ်စုများကို ရိုးရှင်းအောင်ပြုလုပ်ပါ။

458
00:34:12,083 --> 00:34:13,083
ဟုတ်ပြီ

459
00:34:13,167 --> 00:34:15,167
၎င်းကို print ထုတ်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်...

460
00:34:15,667 --> 00:34:18,667
300 GSM လိုမျိုး အထူစာရွက်၊
ငါ့အား ပြလော့။

461
00:36:06,792 --> 00:36:08,417
-ဆရာမ…
-ဆရာမ…

462
00:36:10,333 --> 00:36:11,250
အင်း။

463
00:36:12,542 --> 00:36:14,333
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။
- အဲဒါကို ကျော်လိုက်ပါ။

464
00:36:14,667 --> 00:36:16,083
- ဒါကိုကြည့်ပါ။
-ဟုတ်။

465
00:43:08,583 --> 00:43:09,958
Saayli ၏အခကြေးငွေကို သင် ပေးဆောင်ခဲ့ပါသလား။

466
00:43:11,167 --> 00:43:12,167
ဟုတ်ကဲ့။

467
00:43:16,042 --> 00:43:17,542
ငါ ဒီနေ့ ဆလင်ဒါကို ယူသွားတယ်။

468
00:43:18,875 --> 00:43:19,917
စည်ကားလွန်းလှသည်။

469
00:43:20,542 --> 00:43:21,542
မနက်ဖြန်ရပါ့မယ်။

470
00:43:30,083 --> 00:43:31,417
ဒီနေ့ စောစောက မင်းဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

471
00:44:19,875 --> 00:44:20,958
Didi မင်းဘယ်မှာလဲ။

472
00:44:21,042 --> 00:44:23,917
မနက် ၉း၃၀ ဆိုတော့ အစည်းအဝေးသွားရမယ်။
ပြီးတော့ နေ့လည်စာက အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူး။

473
00:44:24,208 --> 00:44:25,208
မြန်မြန်လာ၊ မြန်မြန်လာ၊ ကျေးဇူးပြု၍

474
00:44:26,500 --> 00:44:27,875
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ ငါးယောက်ရှိမယ်။

475
00:44:35,792 --> 00:44:37,333
ဒီနေ့ဘာလို့ကျောင်းမတက်တာလဲ။

476
00:45:40,250 --> 00:45:42,458
ဟိုမှာ။ Didi

477
00:45:42,542 --> 00:45:44,167
ငါ့မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ သိလား။

478
00:45:44,542 --> 00:45:47,875
ပြီးခဲ့တဲ့လ နှစ်လလောက်က ကျွန်တော် ရဖူးတယ်။
ဒီလို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခေါင်းကိုက်တာ နေ့ခင်းဘက်။

479
00:45:48,458 --> 00:45:49,542
Migraines သိလား။

480
00:45:50,208 --> 00:45:52,667
ဒါနဲ့ သူငယ်ချင်းရဲ့အမေက ပြောပြတယ်။
ဒီလို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အပ်စိုက်ကုထုံးသမား…

481
00:45:54,083 --> 00:45:55,667
2 sessions တွင်သူမကိုပြင်ဆင်ခဲ့သည်

482
00:45:55,875 --> 00:45:57,875
ရဖို့ အရမ်းခက်တယ်။
သူ့ဆီက ချိန်းထားတာ မင်းသိလား။

483
00:45:57,958 --> 00:45:59,708
ဒါနဲ့ ဒီနေ့ ထပ်သွားရမယ်။

484
00:46:02,042 --> 00:46:03,208
အိုကေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

485
00:46:03,708 --> 00:46:04,708
မိုက်တယ်။

486
00:46:37,833 --> 00:46:39,458
ဆရာမ၊ ဒီနေ့ ဘယ်လို စောစောပြန်ရောက်တာလဲ။

487
00:46:41,125 --> 00:46:42,042
မရှိ

488
00:46:43,167 --> 00:46:45,667
ကြည့်စမ်း၊ ရေပိုက်သမားကို ကိုယ်တိုင်ခေါ်တယ်။

489
00:46:46,375 --> 00:46:47,458
အလွန်ကောင်းသည်။

490
00:46:48,750 --> 00:46:50,208
တကယ်တော့ ငါ…

491
00:46:50,458 --> 00:46:53,042
ငါ့အားသွင်းကိရိယာမေ့သွားတယ်။
ဒါပဲရလိမ့်မယ်။

492
00:46:53,292 --> 00:46:54,583
ဆရာမ ပြီးပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပါ။

493
00:47:43,083 --> 00:47:44,083
ဟေ့ နားထောင်။

494
00:47:47,792 --> 00:47:49,083
မနက်​ဖြန်​မလာခင်​ ရိတ်​လိုက်​ပါ။

495
00:48:09,375 --> 00:48:10,667
- အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
-No.

496
00:48:11,250 --> 00:48:12,292
- မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေဝတ်ပါ။
-ယခု--

497
00:48:12,375 --> 00:48:13,375
- သွားကြရအောင်။
- အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

498
00:48:13,667 --> 00:48:14,708
နားထောင်ပါနော်...

499
00:48:14,792 --> 00:48:15,667
ရပ်လိုက်ပါ!

500
00:48:15,792 --> 00:48:16,833
- ငါတစ်ခုခုကြားတယ်။
- ခဏစောင့်ပါ။

501
00:48:16,917 --> 00:48:17,875
ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

502
00:48:18,125 --> 00:48:19,000
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

503
00:48:30,625 --> 00:48:32,042
ငါ့အိမ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

504
00:48:34,000 --> 00:48:35,000
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

505
00:48:36,167 --> 00:48:37,167
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

506
00:48:38,833 --> 00:48:39,875
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

507
00:48:40,333 --> 00:48:41,333
-ဘာလဲ?
-မင်း…

508
00:48:42,417 --> 00:48:44,708
မင်းဒီမှာ ပုန်းနေပြီး ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။

509
00:48:44,958 --> 00:48:45,792
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

510
00:48:45,875 --> 00:48:47,208
ငါဘာလို့ ပါးစပ်ပိတ်ထားရမှာလဲ

511
00:48:47,792 --> 00:48:48,917
မရှက်ဘူးလား?

512
00:48:49,375 --> 00:48:51,042
မင်းဒီမှာ ပုန်းနေပြီး ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။

513
00:48:51,333 --> 00:48:52,750
သူ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်၊ ကြည့်စမ်း။

514
00:48:52,917 --> 00:48:54,708
- ဘယ်လောက် မုန်းစရာကောင်းတဲ့ မိန်းမလဲ။
-ဘာလဲ?

515
00:48:55,250 --> 00:48:56,875
- ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ!
-ကဲ တိတ်တိတ်နေ...

516
00:48:57,833 --> 00:49:00,792
မင်းလုပ်တဲ့သူပဲ။
ငါ့အိပ်ယာပေါ်မှာ ရွံရှာစရာတွေ...

517
00:49:00,958 --> 00:49:02,333
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်ဝံ့တယ်။

518
00:49:02,500 --> 00:49:04,167
ဘာက ဒီလောက် ရွံရှာနေတာလဲ။

519
00:49:04,458 --> 00:49:06,208
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ကိုယ့်ခင်ပွန်းနဲ့ လုပ်နေတာ။

520
00:49:06,375 --> 00:49:08,667
မင်းနဲ့မတူတာက ဘယ်သူက ဆင်းတာလဲ။
သူများတွေ လုပ်တာကို ကြည့်တယ်။

521
00:49:08,750 --> 00:49:09,750
မိုက်မဲတဲ့ မိန်းမ၊ ဘုရား။

522
00:49:09,833 --> 00:49:11,583
- မင်းငါ့ကို slut လို့ ဘယ်လိုခေါ်ရဲတာလဲ။
-Seema၊ တိတ်တိတ်နေ။ ရူးသွားပြီလား။

523
00:49:11,717 --> 00:49:12,675
မင်းဘယ်သူ့ကို slut လို့ခေါ်တာလဲ။

524
00:49:13,697 --> 00:49:16,250
မင်းဟာ ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ လဲလျောင်းနေခဲ့တယ်။
ဒေါသတကြီးနဲ့ ငါ့အိပ်ရာ ငါသည် slut ဖြစ်သည်!

525
00:49:16,583 --> 00:49:18,292
- ငါက မုန်းတီးနေတာလား။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။

526
00:49:18,417 --> 00:49:21,625
ခင်ပွန်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံချင်ရင်
ပြီးရင် ကိုယ့်အိမ်မှာ လုပ်ပါ။

527
00:49:23,125 --> 00:49:26,250
- ငါ့အိမ်သော့နဲ့ မင်းကို ငါယုံတယ်။
- ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်ပါ ဆရာမ။

528
00:49:26,917 --> 00:49:29,375
- မင်းက ငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့တယ်။
- အဲဒါကို ဘယ်လို အသုံးချခဲ့တာလဲ။

529
00:49:29,500 --> 00:49:31,375
- ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ငါ တစ်ခုခု ခိုးသွားတာလား
- ခဏစောင့်။

530
00:49:31,458 --> 00:49:32,958
မင်းငါ့ကိုသော့ပေးတယ်။
ကိုယ့်အဆင်ပြေဖို့အတွက်...

531
00:49:33,042 --> 00:49:34,917
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့ ပျင်းရိတဲ့မြည်းတွေက မတတ်နိုင်ဘူး။
မနက် တံခါးဖွင့်ပါ။

532
00:49:35,000 --> 00:49:36,125
- သင့်အသံကိုနှိမ့်ချပါ။
-ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

533
00:49:36,208 --> 00:49:37,333
သူမကို တိတ်တိတ်နေဖို့ ပြောပါ။

534
00:49:37,458 --> 00:49:38,958
သော့တွေပေးတယ်။
အိမ်သန့်ရှင်းဖို့၊

535
00:49:39,047 --> 00:49:41,147
- သင့်အသံကို လျှော့ထားပါ။
- မင်းမှာ ဘာကို သိမ်းဆည်းထားတယ်ဆိုတာ မသိရဘူး။

536
00:49:41,242 --> 00:49:42,372
ငါ မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဘောင်းဘီတွေကိုတောင် လျှော်ပစ်လိုက်တယ်။

537
00:49:42,447 --> 00:49:43,397
Seema မင်းဘာပြောနေတာလဲ!

538
00:49:43,489 --> 00:49:44,639
ငါဘာပြောနေတာလဲ မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

539
00:49:44,706 --> 00:49:46,206
သူ ကျွန်မကို အဲဒီလို စကားမပြောနိုင်ဘူး။
သူ့အိမ်မို့လို့။

540
00:49:46,306 --> 00:49:47,832
မင်းက ငါ့ကို အမြတ်ထုတ်တာ မဟုတ်ဘူး!

541
00:49:49,250 --> 00:49:50,625
ငါ မင်းကို လစာပေးတယ်။

542
00:49:52,375 --> 00:49:53,375
ပြီးတော့သင်!

543
00:49:54,167 --> 00:49:55,875
မင်းဒီကိုလာဖို့ ငါ့ခွင့်ပြုချက်ယူခဲ့တာလား။

544
00:49:56,458 --> 00:49:57,500
မင်းငါ့ကိုမေးခဲ့တာလား။

545
00:49:58,792 --> 00:50:01,250
ငါဘာသိလဲ။
သူမ ဒီကို လာပို့တာ ဘယ်သူလဲ။

546
00:50:01,583 --> 00:50:02,542
ကျွန်တော်မသိပါ!

547
00:50:02,625 --> 00:50:03,708
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။
-သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

548
00:50:03,792 --> 00:50:04,792
-သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- မင်းရှုံးသွားပြီလား?

549
00:50:04,875 --> 00:50:05,750
ငါ ရဲကို ခေါ်ရမလား။

550
00:50:05,833 --> 00:50:07,750
- မင်းရဲကိုခေါ်မှာလား။ သူတို့ကိုခေါ်ပါ။
- တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ ကျေးဇူးပြု။

551
00:50:07,833 --> 00:50:08,750
မင်းဘာလို့စိတ်မကောင်းတာလဲ။

552
00:50:08,833 --> 00:50:10,667
သူက ငါ့ကို ဖာသည်မလို့ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ပြောနေတာ။

553
00:50:10,792 --> 00:50:12,750
- မင်းက သူ့ကို တောင်းပန်နေတာလား။
- ကျေးဇူးပြု၍ လွှတ်ပါ။

554
00:50:12,875 --> 00:50:14,250
- သူက ငါတို့ကို ကြည့်နေတာ။
- စိတ်အေးအေးထားပါ!

555
00:50:14,375 --> 00:50:15,564
သူမ ငါတို့ကို မှန်ထဲမှာ ကြည့်နေတယ်!

556
00:50:15,650 --> 00:50:16,525
ဘာလဲ?

557
00:50:18,708 --> 00:50:20,667
ငါ့ကို? မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတာလား။

558
00:50:20,833 --> 00:50:22,042
တခြားဘာတွေကြည့်နေတာလဲ။

559
00:50:22,208 --> 00:50:23,292
ငါမင်းကိုဘာလို့ကြည့်ချင်တာလဲ!

560
00:50:24,708 --> 00:50:26,625
အ​တွေး​တွေက ကျွန်​​တော့်​ကို စိတ်​ဆိုး​စေတယ်​!

561
00:50:28,042 --> 00:50:28,958
ရွံရှာဖွယ်မိန်းမ။

562
00:50:30,167 --> 00:50:31,125
တကယ်လား?

563
00:50:31,542 --> 00:50:32,542
ဒါဆို ငါ ရွံရှာနေပြီလား။

564
00:50:33,167 --> 00:50:35,917
ငါ မင်းကို အပြစ်တင်တယ် ဟင်းချက်ပြီးပြီ။
သင့်အတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။

565
00:50:36,000 --> 00:50:37,250
အခု ငါ မင်းကို ရုတ်တရတ် ပြောလိုက်တာလား?

566
00:50:37,750 --> 00:50:38,833
ဟိုတုန်းက မင်း မနာလိုခဲ့ဘူးလား။

567
00:50:38,917 --> 00:50:40,000
မင်းအိမ်ကို သန့်သန့်ရှင်းရှင်းထားတုန်းက

568
00:50:40,083 --> 00:50:41,458
ကိုယ့်အိမ်လိုပဲ။

569
00:50:41,542 --> 00:50:42,667
အဲဒီတုန်းက မင်း စက်ဆုပ်မနေဘူးလား။

570
00:50:43,417 --> 00:50:45,375
မင်းတစ်ယောက်တည်း လုပ်လို့မရဘူး။

571
00:50:45,667 --> 00:50:47,000
ကိုယ့်အတွက် ယောက်ျားရှာလို့တောင် မရဘူး။

572
00:50:47,083 --> 00:50:48,958
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့တောင် ငါ့ကိုလိုတယ်

573
00:50:49,208 --> 00:50:50,625
-Seema!
-ထွက်သွားပါ!

574
00:50:50,750 --> 00:50:52,833
-Seema၊ ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ။
- ငါ့အိမ်ကထွက်သွား!

575
00:50:52,958 --> 00:50:54,792
မင်းရဲ့ အမိုက်စားပိုက်ဆံတွေကို ယူပြီး ထွက်သွားလိုက်ပါ။

576
00:50:55,167 --> 00:50:56,417
-ထားခဲ့ပါ။
- ခဏနေ။

577
00:50:56,542 --> 00:50:57,667
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်ပေးပါ။

578
00:50:59,292 --> 00:51:00,292
သင့်ပိုက်ဆံကို သိမ်းဆည်းပါ။

579
00:51:00,583 --> 00:51:01,750
မင်းအလုပ်ကို ငါမလိုချင်ဘူး။

580
00:51:01,958 --> 00:51:03,375
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကို ငါမလိုချင်ဘူး။

581
00:51:03,500 --> 00:51:05,250
တခြားအလုပ် ဆယ်ခုကို လွယ်လွယ်ကူကူ ရနိုင်တယ်။

582
00:51:05,458 --> 00:51:07,000
ငါ့အဆောက်အဦးမှာ ဘယ်သူမှ မင်းကို ငှားမှာမဟုတ်ဘူး။

583
00:51:07,542 --> 00:51:12,083
ငါသွားတဲ့အခါ မင်းအဝတ်အချည်းစည်းရှိပုံ၊
ငါ့အိပ်ယာပေါ်မှာ fucking!

584
00:51:12,292 --> 00:51:13,167
ရှေ့သွားပြောပါ။

585
00:51:13,542 --> 00:51:14,708
အေးအေးဆေးဆေးထိုင်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

586
00:51:15,042 --> 00:51:16,667
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် မြင်ဖူးတယ်!

587
00:51:17,125 --> 00:51:19,833
ကြွက်လေးတစ်ကောင်လို ခိုးဝင်လာပုံ၊

588
00:51:20,042 --> 00:51:22,833
အပင်တွေနောက်ကနေ ငါတို့ကိုကြည့်၊
သင့်ကိုယ်သင် ထိပါ။

589
00:51:23,125 --> 00:51:24,125
နေ့တိုင်း အမိုက်စား!

590
00:51:24,333 --> 00:51:25,958
ပြီးတော့ လူတွေက ဘယ်သူ့ကို ယုံမယ်လို့ ထင်လဲ။

591
00:51:26,250 --> 00:51:27,250
သင်?

592
00:51:28,417 --> 00:51:29,417
Fuck off!

593
00:51:41,042 --> 00:51:42,875
အာကာရှ၊ ဒါကို ယူပါ။

594
00:51:43,208 --> 00:51:44,417
အပြောင်းအလဲကို ပြန်လိုချင်တယ်။

595
00:51:49,917 --> 00:51:51,042
တွေ့မယ် မေမေ။

596
00:51:54,083 --> 00:51:56,292
မေမေ ဒီနေ့ အလုပ်မသွားဘူးလား

597
00:51:57,125 --> 00:51:58,125
ငါခဏသွားမယ်။

598
00:52:04,167 --> 00:52:06,125
Didi မင်း နောက်ကျပြန်ပြီလား

599
00:52:06,625 --> 00:52:07,958
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာမ။ ယနေ့ ရေပေးဝေမှု မရှိပါ။

600
00:52:08,042 --> 00:52:11,208
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်လုပ်၊ ဟင်းပွဲလုပ်ပါ။
ငါဒီနေ့နောက်ကျနေတယ်!

601
00:52:11,292 --> 00:52:13,500
တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ပန်ကာကို သန့်ရှင်းပေးပါ။

602
00:52:14,583 --> 00:52:19,375
ဆရာမ၊ Seema မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ ဟုတ်တယ်မလား?

603
00:52:21,125 --> 00:52:22,292
သူမ ဘာကြောင့် ထွက်သွားတာလဲ။

604
00:52:30,333 --> 00:52:31,958
ကင်းစောင့်က မင်းအိမ်အကူအညီလိုသလား။

605
00:52:32,042 --> 00:52:34,167
ဟုတ်ကဲ့။ ချက်ပြုတ်ရန်အတွက်သာ
ဟင်းပွဲလုပ်တယ်။

606
00:52:34,833 --> 00:52:36,292
နောက်ပြီး ငါက ဟုတ်ပါဘူး။

607
00:52:37,083 --> 00:52:39,625
ဒါကြောင့် နို့ထွက်ပစ္စည်း လုံးဝမပါပါဘူး။

608
00:52:40,208 --> 00:52:41,708
နံ့သာမျိုးကို လွယ်ကူစွာ စားသုံးပါ။

609
00:52:43,250 --> 00:52:44,708
မနက်ဖြန် စတင်နိုင်ပါသလား။
မနက် ၉း၀၀ ?

610
00:52:44,792 --> 00:52:45,833
မနက်ဖြန်စပါမယ်။

611
00:52:46,167 --> 00:52:47,167
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

612
00:52:48,625 --> 00:52:49,625
ဘာလဲ?

613
00:52:50,083 --> 00:52:51,333
မင်း အဲဒီနေ့က Seema ကို မပစ်ခဲ့တာလား။

614
00:52:52,333 --> 00:52:54,000
တကယ်တော့ ငါဟာ…

615
00:52:54,167 --> 00:52:55,167
ဘေဘီ

616
00:52:55,375 --> 00:52:58,042
အမျိုးမျိုးကြားနေရတယ်သိလား။
ရူးသွပ်သောအရာများ။

617
00:52:58,708 --> 00:52:59,708
အဓိပ္ပါယ်?

618
00:52:59,917 --> 00:53:03,208
ဒါကြောင့် မင်းရဲ့ သတ္တမထပ်အိမ်နီးချင်း၊
ငါ့ Bandra Mom အဖွဲ့ထဲမှာ ဘယ်သူလဲ မင်းသိလား။

619
00:53:03,542 --> 00:53:05,667
ဒါတွေကို ရူးသွပ်စွာပြောနေတာပဲ...
- သူမ ဘာပြောလာတာလဲ။

620
00:53:06,625 --> 00:53:09,208
သူပြောနေတာ၊
မင်းရဲ့ အိမ်အကူ လုပ်စရာတွေ လုပ်နေတယ်။

621
00:53:09,292 --> 00:53:11,042
- အားလုံးနဲ့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်...
ဘာလဲ?

622
00:53:11,500 --> 00:53:14,208
အင်း။ ပြီးတော့ သူမဟာ ထင်ရှားပါတယ်။
ပိုက်ဆံလည်းတောင်းတယ်၊

623
00:53:14,292 --> 00:53:15,833
ဒါပေမယ့် မင်းတို့က ရန်ပွဲအကြီးကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။

624
00:53:15,917 --> 00:53:18,000
အဆောက်အဦးထဲကလူတိုင်းကြားတယ်...
- မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

625
00:53:18,083 --> 00:53:19,792
ဘေဘီ၊ ဘာပြောရမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။

626
00:53:20,208 --> 00:53:22,125
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါ မင်းကို စကားတောင် မပြောဖူးဘူး။

627
00:53:22,250 --> 00:53:23,333
မင်းငါ့ကို သရဲတစ္ဆေသရဲလုပ်လိုက်တာ။

628
00:53:23,500 --> 00:53:26,125
ငါထင်တယ်-- ငါဆိုလိုတာက၊
မင်း သူ့ကိုတောင် ပစ်ခဲ့တာလား။

629
00:53:26,250 --> 00:53:27,250
Sammy မင်းက ရူးနေတာလား။

630
00:53:28,125 --> 00:53:29,042
ကျွန်တော် သူမကို အလုပ်ဖြုတ်လိုက်တယ်။

631
00:53:29,125 --> 00:53:30,875
ငါ မင်းကို မခေါ်ဘူး။
အလုပ်ရှုပ်နေလို့ပါ။

632
00:53:31,208 --> 00:53:34,667
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။
ငါ့စိတ်ထဲမှာ မင်းကို ငါတကယ်မေးချင်တယ်

633
00:53:34,750 --> 00:53:36,625
-ဒါဆို ငါ မင်းကို သွားမေးမယ်။
-ဟုတ်တယ်။

634
00:53:38,250 --> 00:53:40,125
မင်းသိလိုက်တာ
အတူနေခဲ့ဖူးတယ်၊

635
00:53:40,250 --> 00:53:41,667
Rohan က လာဖူးလား။

636
00:53:42,875 --> 00:53:44,708
မင်းက ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် မကြည့်ဘူး။

637
00:53:44,792 --> 00:53:46,542
-Rohan နဲ့ ကျွန်တော်...
-No.

638
00:53:47,000 --> 00:53:48,833
"ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမေးရမှာလဲ Sammy။
-အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

639
00:53:48,958 --> 00:53:51,917
နားထောင်၊ ငါ အခု သွားရမယ်။
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ် ဟုတ်လား? အဲ့ဒီတော့

640
00:53:58,292 --> 00:54:00,208
- ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးကိုပိတ်ပါ။
- အဲဒါ သူမ။

641
00:54:00,458 --> 00:54:01,458
အိမ်အကူ ဒရာမာ တွဲတစ်ပိုင်း။

642
00:54:02,583 --> 00:54:04,500
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူမ?

643
00:54:07,708 --> 00:54:09,833
စိတ်ပျက်စရာ HAG

644
00:56:25,583 --> 00:56:27,583
- ထိုနှလုံးစစ်ထုတ်စက်ကို အသုံးပြုပါ။
- ခဏနေ။

645
00:56:28,667 --> 00:56:30,167
ကြည့်ပါ၊ မင်းဒီမှာ ဘယ်လောက်ချစ်စရာကောင်းလဲ။

646
00:56:33,083 --> 00:56:34,917
Saayli? ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

647
00:56:35,208 --> 00:56:36,875
-အမေ--
- မင်းလက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

648
00:56:37,000 --> 00:56:38,417
မင်းသူမကိုထိရဲလား။

649
00:56:38,542 --> 00:56:39,625
မင်းက ငါ့သမီးကို ဘယ်​လိုထိရဲတာလဲ။

650
00:56:40,125 --> 00:56:41,375
မင်းအမေကို ပြောပြချင်လား။

651
00:56:42,167 --> 00:56:43,250
သွေးထွက်သံယို ခွေးကောင်။

652
00:56:43,417 --> 00:56:44,917
-ပြီးတော့ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။
-အမေ…

653
00:56:45,042 --> 00:56:46,958
မင်း ဒီကောင်လေးနဲ့ ဘာလာလုပ်တာလဲ။

654
00:56:47,042 --> 00:56:48,292
စာမေးပွဲ အောင်ဖို့ ဆွေးနွေးကြတယ်...

655
00:56:48,417 --> 00:56:49,583
ဖုန်းကို ပေးပါ။

656
00:56:49,667 --> 00:56:51,542
- သော့ဖွင့်ပါ။ မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ
- အမေ တောင်းပန်ပါတယ်။

657
00:56:51,625 --> 00:56:53,333
-ငါမင်းကိုပြမယ်!
မေမေ၊ ငါတို့ စာရွက်ကို လာဆွေးနွေးတယ်...

658
00:56:53,417 --> 00:56:54,792
- အမေ နားထောင်ပါ...
- အပြင်မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

659
00:56:54,875 --> 00:56:55,939
ငါလာတုန်းက မင်းဘာပိတ်တာလဲ။

660
00:56:56,039 --> 00:56:57,325
- မင်းဘာပိတ်လိုက်တာလဲ
-အမေ!

661
00:57:03,542 --> 00:57:05,458
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ သွားအိပ်လိုက်ပါ။

662
00:57:08,417 --> 00:57:09,667
သူ့ကို ထိဖို့ လိုအပ်သလား။

663
00:57:13,083 --> 00:57:14,458
အဲဒီအစား သူ့ကို ဂုဏ်ပြုချင်လို့လား။

664
00:57:17,042 --> 00:57:17,917
မှန်တယ်…

665
00:57:18,750 --> 00:57:20,208
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို ထုတ်ပြောလို့ရတယ်။

666
00:57:20,458 --> 00:57:21,458
ည ၁၀း၃၀ နာရီ

667
00:57:21,792 --> 00:57:24,000
ငါတို့က ထွက်ပြေးပြီး သူ့အသက်အရွယ်နဲ့ လက်ထပ်ခဲ့ကြတယ်။

668
00:57:26,458 --> 00:57:28,458
မင်းသူမကို လက်ထပ်တော့မှာလား။
အဲဒီလူယုတ်မာအတွက်?

669
00:57:28,708 --> 00:57:29,875
သူ့သမီးအတွက် အဆင်ပြေပါ့မလား။

670
00:57:30,958 --> 00:57:31,958
ငါပြောတာလား။

671
00:57:32,458 --> 00:57:33,458
ဒါဆို?

672
00:57:34,042 --> 00:57:36,125
မင်းအရာရာကိုသိတယ်ထင်လား ?

673
00:57:37,625 --> 00:57:40,333
ဘယ်ဟာက မှားတယ်၊ ဘယ်ဟာမှန်တယ်။

674
00:57:43,792 --> 00:57:45,958
မေ့လိုက်ပါ၊ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

675
00:57:47,625 --> 00:57:48,542
မှန်တယ်။

676
00:57:49,833 --> 00:57:50,833
ငါမြင်တယ်။

677
00:57:52,917 --> 00:57:54,417
ငါ အဲဒါကို သတိထားမိတယ်။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။

678
00:57:56,667 --> 00:57:57,792
မင်းငါ့ကိုကြည့်ဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

679
00:58:00,417 --> 00:58:01,292
ပြောပြပါလား။

680
00:58:02,458 --> 00:58:03,667
ငါ မင်းကို ရွံမုန်းနေသလား။

681
00:58:06,125 --> 00:58:07,375
ငါဘာမှားခဲ့လဲ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

682
00:58:07,500 --> 00:58:08,500
ငါ့ကိုမထိနဲ့!

683
00:58:10,458 --> 00:58:11,625
ငါ တစ်ခုခု ခိုးသွားတာလား

684
00:58:12,667 --> 00:58:14,208
ငါ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ အိပ်ခဲ့တာလား။

685
00:58:19,083 --> 00:58:20,083
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

686
00:58:21,167 --> 00:58:22,333
မင်းဘာအမှားမှမလုပ်ခဲ့ဘူးလား?

687
00:58:23,750 --> 00:58:27,208
သူမဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
သူမ အမှားလုပ်မိလို့လား?

688
00:58:28,708 --> 00:58:30,333
သူတို့ က သူဌေးတွေ !

689
00:58:35,833 --> 00:58:37,292
အဲဒါ ငါ့အမှား။

690
00:58:39,083 --> 00:58:40,458
ငါအဲဒီကိုမသွားသင့်ဘူး။

691
00:58:41,625 --> 00:58:45,000
တခါနှစ်ခါမဟုတ်ပေမယ့် နေ့တိုင်း?

692
00:58:46,083 --> 00:58:47,083
အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

693
00:58:47,417 --> 00:58:48,833
သူမသည်အရာအားလုံးကိုသိသည်။

694
00:58:49,542 --> 00:58:51,333
သူမမှာ ပြဿနာမရှိပါဘူး။
သူမသိ!

695
00:58:57,208 --> 00:58:58,208
ဒီတော့…

696
00:58:58,625 --> 00:58:59,625
ဒါကြောင့် သူမဟာ အရာအားလုံးကို သိတယ်။

697
00:59:01,417 --> 00:59:02,417
မင်းအကုန်သိတယ်။

698
00:59:04,750 --> 00:59:05,750
ငါ?

699
00:59:08,750 --> 00:59:09,792
မင်းငါ့ကို မပြောသင့်ဘူးလား?

700
00:59:16,500 --> 00:59:18,458
အချိန်တိုင်း သူမရှိနေရင် ဘာလို့...

701
00:59:21,833 --> 00:59:23,083
အဲဒါက မင်းကို ဖွင့်ထားသလား။

702
00:59:28,625 --> 00:59:30,500
သူမ နေ့တိုင်းလာနေတာ အမှန်ပဲ။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ကြည့်တယ်...

703
00:59:32,250 --> 00:59:33,542
သင့်အား ဖွင့်ပေးခဲ့သည်။

704
00:59:37,042 --> 00:59:38,250
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

705
00:59:40,500 --> 00:59:41,500
အဲဒါ မင်းကို စိတ်လှုပ်ရှားနေမှာ မဟုတ်လား။

706
00:59:47,375 --> 00:59:48,375
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

707
00:59:50,458 --> 00:59:51,458
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

708
00:59:54,667 --> 00:59:56,167
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? တစ်ယောက်ယောက်က မြင်နိုင်တယ်။

709
00:59:57,167 --> 00:59:58,167
ဒါဆို?

710
00:59:59,792 --> 01:00:01,042
အခု မင်းရှက်နေပြီလား?

711
01:00:28,625 --> 01:00:29,958
ဘရိုကိုလီအတွက် ဘယ်လောက်လဲ။

712
01:00:30,083 --> 01:00:31,250
100 ဂရမ်အတွက် ရူပီးငါးဆယ်။

713
01:00:31,458 --> 01:00:32,875
ကျေးဇူးပြုပြီး ကီလိုဝက်လောက်ပေးပါ။

714
01:00:35,167 --> 01:00:36,833
ဘရိုကိုလီသည် တစ်ကီလိုလျှင် ရူပီး ၄၀၀ ဖြစ်သည်။

715
01:00:37,625 --> 01:00:39,000
ရုံးပတီသီးကို ကီလိုဝက်လောက်ပေးပြီး...

716
01:00:40,125 --> 01:00:41,958
လတ်ဆတ်တဲ့ သူတွေကို ပေးတယ်။
ဒီမှာက မကောင်းဘူး။

717
01:00:45,375 --> 01:00:46,375
ခရမ်းသီး…

718
01:00:49,000 --> 01:00:50,000
ခရမ်းချဉ်သီးထည့်ပါ။

719
01:01:01,542 --> 01:01:03,000
-နေကောင်းလား?
-Saayli စာမေးပွဲများ...

720
01:01:05,875 --> 01:01:06,875
ပြီးပြီလား။

721
01:01:08,000 --> 01:01:09,083
စာမေးပွဲက နောက်လ။

722
01:01:10,208 --> 01:01:12,333
-ဒါပေမယ့် သူမ စာကျက်ခဲ.
-ဘာကြောင့်လဲ?

723
01:01:12,458 --> 01:01:16,375
သူ့ဖုန်းထဲမှာ အမြဲတမ်း
ယောက်ျားလေးတွေနဲ့ စကားစမြည်ပြောဖြစ်တယ်။

724
01:01:16,667 --> 01:01:20,083
- နောက်ဆုံးတော့ သူက အဲဒီအရွယ်မှာ...
-ဟုတ်တယ်။

725
01:01:23,625 --> 01:01:25,458
-ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- ရူပီးတစ်ရာ။

726
01:01:39,750 --> 01:01:40,750
အိမ်အကူရှာတွေ့ပြီလား

727
01:01:46,417 --> 01:01:47,417
အလုပ်ရှာခဲ့သလား။

728
01:01:50,000 --> 01:01:51,125
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

729
01:01:57,583 --> 01:01:58,583
တကယ်တော့…

730
01:01:58,875 --> 01:01:59,875
ငါ…

731
01:02:00,875 --> 01:02:04,000
မင်းကိုခေါ်ဖို့ အများကြီးစဉ်းစားထားတယ်။

732
01:02:06,083 --> 01:02:08,917
ငါလည်း မင်းကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားတယ်။

733
01:02:12,208 --> 01:02:15,958
အမှန်တော့ ငါမင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။
ငါဖြစ်ခဲ့တာပဲ…

734
01:02:18,792 --> 01:02:19,792
စောင့်ကြည့်နေသည်...

735
01:02:21,250 --> 01:02:24,292
မင်းနဲ့ မင်း--

736
01:02:24,458 --> 01:02:26,042
ငါသိထားပြီးသား။

737
01:02:32,542 --> 01:02:33,917
မင်းဘာလို့မလုပ်ခဲ့တာလဲ...

738
01:02:34,917 --> 01:02:36,125
ငါ့ကိုပြောပြပါ

739
01:02:44,167 --> 01:02:46,167
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်လည်း သဘောကျတယ်။

740
01:02:48,792 --> 01:02:49,792
ဒါယူပါ ဆရာမ။

741
01:02:50,000 --> 01:02:51,167
ရူပီးနှစ်ရာ။

742
01:03:16,125 --> 01:03:17,250
ဟုတ်ပြီ

743
01:03:20,375 --> 01:03:21,792
-တွေ့မယ်။
-ဘိုင်။

744
01:03:29,542 --> 01:03:30,542
မနက်ဖြန်…

745
01:03:33,042 --> 01:03:34,042
ငါလာသင့်သလား

746
01:03:50,167 --> 01:03:51,167
သော့တွေ…

747
01:04:56,458 --> 01:05:00,125
တစ်ခုခုမှားတဲ့အခါတိုင်း

748
01:05:00,500 --> 01:05:04,042
ပြဿနာရှိတိုင်း

749
01:05:04,625 --> 01:05:08,000
ငါ့အနားမှာ ရပ်ပါ အဖော်

750
01:05:10,000 --> 01:05:13,625
- တစ်ခုခုမှားတဲ့အခါတိုင်း
ကျန်တာတွေ… မင်းရောက်တဲ့အခါ။

751
01:05:13,750 --> 01:05:15,708
မဟုတ်ဘူး Nisha မင်း တားလို့မရဘူး။

752
01:05:21,000 --> 01:05:21,875
တစ်မိနစ်။

753
01:05:25,000 --> 01:05:25,917
ကဲ ဘာလဲ?

754
01:05:26,167 --> 01:05:28,375
Senior က အရေးပေါ် AGM တစ်ခု တောင်းဆိုထားပါတယ်။

755
01:05:28,667 --> 01:05:30,167
ဘာလဲ? ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

756
01:05:30,500 --> 01:05:32,042
ငါမရှိဘဲ သူလုပ်လို့မရဘူး၊ ငါက CEO ပါ။

757
01:05:32,583 --> 01:05:33,667
ကောင်းပြီ၊

758
01:05:34,458 --> 01:05:35,833
ED က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖင်ကို ကြွနေပြီ၊ Vijay။

759
01:05:36,333 --> 01:05:39,667
မဆက်ဆံရဘူး လို့ ပြောတယ်။
မလေးရှားနိုင်ငံသားတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

760
01:05:39,875 --> 01:05:41,042
ဒါပေမယ့် မင်းနားမထောင်ဘူးလား။

761
01:05:41,875 --> 01:05:45,208
မောင်၊ ငါအခုထိ ဘာပဲလုပ်လုပ် ပြီးသွားပြီ
ဒီကုမ္ပဏီအတွက်။ ကိုယ့်အတွက်မဟုတ်ဘူး။

762
01:05:45,583 --> 01:05:47,197
ရှင်းပါတယ်၊ Senior က အဲဒီလို မခံစားရပါဘူး။

763
01:05:47,297 --> 01:05:49,708
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဒီနေ့ ဘုတ်အဖွဲ့အစည်းအဝေးအပြီး၊
ဘုတ်အဖွဲ့တောင်မှ သူနဲ့ သဘောတူနိုင်တယ်။

764
01:05:49,792 --> 01:05:51,167
မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီမှာပြန်ယူလိုက်ပါ။

765
01:05:51,917 --> 01:05:52,917
နောက်ပြီး မင်းဘယ်မှာလဲ။

766
01:05:53,625 --> 01:05:54,625
ဆိုက်ကိုလာရောက်လည်ပတ်ပါ။

767
01:05:56,333 --> 01:05:57,333
ငါမင်းကိုခဏခေါ်လိုက်မယ်။

768
01:06:01,333 --> 01:06:04,042
မင်းဘယ်လောက်ဝေးလဲ။
မင်းဒီကိုဘယ်အချိန်ရောက်နေတာလဲ

769
01:06:04,500 --> 01:06:05,500
ဟုတ်တယ် ငါ…

770
01:06:07,958 --> 01:06:09,042
နီရှာ၊ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

771
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
ဖေဖေ

772
01:06:15,042 --> 01:06:16,833
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

773
01:06:17,167 --> 01:06:20,583
ကမ္ဘာကျော်ငါးဖတ်၊
ဒါပေမယ့် ငါဖတ်နေတဲ့သူတော့ မဟုတ်ဘူး။

774
01:06:21,208 --> 01:06:23,333
အမေက စာဖတ်တယ်။ ကြားနေရတယ်။

775
01:06:24,000 --> 01:06:25,583
မကြားရဘူး၊ နားထောင်နေတာ။

776
01:06:26,167 --> 01:06:28,333
-ဘတ်--
ဖေဖေ ဘယ်တော့လာမှာလဲ

777
01:06:28,417 --> 01:06:29,417
မကြာခင် သူငယ်ချင်း။

778
01:06:29,500 --> 01:06:30,667
မေမေနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

779
01:06:30,917 --> 01:06:31,958
ကောင်းပြီ ဖေဖေ။

780
01:06:34,542 --> 01:06:35,958
မင်းအဖေ ဘာမှားနေတာလဲ။

781
01:06:36,458 --> 01:06:38,375
AGM လို့ခေါ်တာ ဘာဝမ်းသာစရာလဲ။

782
01:06:38,583 --> 01:06:41,000
ငါလည်းမသိဘူး။
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နာရီလောက်က ဖုန်းခေါ်တယ်။

783
01:06:42,083 --> 01:06:43,125
နင်သွားနေတာလား။

784
01:06:43,667 --> 01:06:46,458
ငါက ဘုတ်အဖွဲ့ဝင် ဗီဂျေ။
သွားလိုက်ဦးမယ်။

785
01:06:48,375 --> 01:06:49,875
နားထောင်ပါ၊ မင်းအဖေကိုသတိရပါ။

786
01:06:50,000 --> 01:06:51,792
သူ့ကုမ္ပဏီက ဘာမှမဖြစ်ဘူး၊
သူ့အတွက် ငါဆောက်မလို့။

787
01:06:51,875 --> 01:06:54,417
အရင်က ဘာမှ မတန်ဘူး။
ငါ့ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်တွေကို သံသယဝင်အောင် သူဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။

788
01:06:55,458 --> 01:06:57,625
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းဘာလို့ သူ့ကို မင်းကိုယ်တိုင် မမေးတာလဲ။

789
01:07:04,750 --> 01:07:06,625
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတွေ အများကြီးရနေတယ်။

790
01:07:06,917 --> 01:07:09,250
Nisha နားထောင်၊ ငါပြန်ရမယ်...

791
01:07:09,750 --> 01:07:11,667
ဘာလဲ? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! မင်းငါ့ကို ကတိပေးခဲ့တယ်!

792
01:07:12,000 --> 01:07:12,958
ကျွန်တော်သိသည်။

793
01:07:13,208 --> 01:07:14,583
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာတစ်ခု ပေါ်လာတယ်။

794
01:07:16,208 --> 01:07:17,708
ဒီ့ထက် ပိုအရေးကြီးသလား။

795
01:07:21,583 --> 01:07:22,583
ဟေး!

796
01:07:44,667 --> 01:07:45,917
မင်းက မျက်စိကန်းနေတာလား။

797
01:07:46,000 --> 01:07:48,208
ငါ့ကို? သခင်၊ မင်းက ငါ့လမ်းကြားကို လာခဲ့တယ်။

798
01:08:28,750 --> 01:08:31,667
သခင်၊ ဒါက ငါ့ရွာ။
စက်ပြင်ဆရာကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရမည်။

799
01:08:35,250 --> 01:08:36,250
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

800
01:08:44,458 --> 01:08:45,792
ဆရာ၊ မင်းမှာ ခေတ်ဟောင်းကားတစ်စီးရှိတယ်။

801
01:08:45,875 --> 01:08:47,375
လိုအပ်ရင်
အပိုင်းအသစ်တော့ မရဘူးနော်...

802
01:08:47,458 --> 01:08:48,792
သွားကြည့်ရုံပါပဲ။

803
01:08:49,542 --> 01:08:50,500
သွားကြရအောင်။

804
01:08:51,417 --> 01:08:52,625
ဒီမှာ ဖုန်းရှိလား

805
01:09:00,083 --> 01:09:01,750
သေပြီ။ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လကတည်းကပါ။

806
01:09:02,417 --> 01:09:03,417
ဘာလဲ…!

807
01:09:04,375 --> 01:09:06,042
ဟင့်အင်း၊ ဆက်လုပ်ပါ။
ငါနောက်ကျနေပြီ

808
01:09:07,750 --> 01:09:08,875
အနီးနားတွင် ကော်ဖီဆိုင်ရှိပါသလား။

809
01:09:16,667 --> 01:09:17,542
မင်္ဂလာပါ!

810
01:09:31,667 --> 01:09:34,250
တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး၊ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူး။

811
01:09:34,542 --> 01:09:37,500
ငါ့ဘဝမှာ မင်းနဲ့ ကင်းတယ်။

812
01:09:38,875 --> 01:09:41,333
- ငါ့နားမှာနေပါ။
- ငါ့နားမှာနေပါ။

813
01:09:41,458 --> 01:09:44,000
-အဖော်
-အဖော်

814
01:09:45,250 --> 01:09:47,958
ငါ့နားမှာ ရပ်ပါ။

815
01:09:49,792 --> 01:09:53,292
- တစ်ခုခုမှားတဲ့အခါတိုင်း
- တစ်ခုခုမှားတဲ့အခါတိုင်း

816
01:09:53,417 --> 01:09:57,083
- ပြဿနာရှိတိုင်း
- ပြဿနာရှိတိုင်း

817
01:09:57,250 --> 01:10:02,333
- ငါ့အနားမှာ ရပ်ပါ အဖော်
- ငါ့အနားမှာ ရပ်ပါ အဖော်

818
01:10:02,667 --> 01:10:05,833
- ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ တစ်ခါမှမရှိဘူး။
- ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ တစ်ခါမှမရှိဘူး။

819
01:10:06,083 --> 01:10:10,000
- ငါ့ဘဝမှာ မင်းနဲ့ကလွဲလို့
- မင်းအပြင်

820
01:10:10,250 --> 01:10:15,083
- ငါ့အနားမှာ ရပ်ပါ အဖော်
- ငါ့အနားမှာ ရပ်ပါ အဖော်

821
01:10:16,208 --> 01:10:19,333
- တစ်ခုခုမှားတဲ့အခါတိုင်း
- တစ်ခုခုမှားတဲ့အခါတိုင်း

822
01:10:19,458 --> 01:10:22,792
- ပြဿနာရှိတိုင်း
- ပြဿနာရှိတိုင်း

823
01:10:23,333 --> 01:10:28,208
- ငါ့အနားမှာ ရပ်ပါ အဖော်
- ငါ့အနားမှာ ရပ်ပါ အဖော်

824
01:10:29,292 --> 01:10:32,542
- ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ တစ်ခါမှမရှိဘူး။
- ဘယ်သူမှမရှိဘူး၊ တစ်ခါမှမရှိဘူး။

825
01:10:32,708 --> 01:10:36,792
- ငါ့ဘဝမှာ မင်းနဲ့ကလွဲလို့
- မင်းအပြင်

826
01:10:36,875 --> 01:10:39,958
- ငါ့နားမှာနေပါ။
- ငါ့နားမှာနေပါ။

827
01:10:41,458 --> 01:10:46,583
-အဖော်
-အဖော်

828
01:11:06,292 --> 01:11:07,458
-ဘိုင်!
-ဘိုင်!

829
01:11:18,917 --> 01:11:19,917
ကျေးဇူးပြု?

830
01:11:21,833 --> 01:11:23,292
fuck ဆိုတဲ့! ရှန်တီ၊ မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။

831
01:11:25,500 --> 01:11:26,500
ကျွန်တော်က Vijay ပါ။

832
01:11:27,250 --> 01:11:28,167
တောင်းပန်ပါတယ်…

833
01:11:28,333 --> 01:11:30,417
- မင်းမှားနေပြီထင်တယ်။
-ဘောလုံး၊ ငါမှားတယ်။

834
01:11:30,750 --> 01:11:32,250
ငါ မင်းကို ဘယ်နေရာမှာမဆို မှတ်မိနိုင်တယ်။

835
01:11:34,708 --> 01:11:36,000
ထားခဲ့သင့်တယ်။

836
01:11:36,625 --> 01:11:37,625
မင်းအမှားတစ်ခုလုပ်နေတယ်။

837
01:11:38,125 --> 01:11:39,000
အမှားလား?

838
01:11:40,458 --> 01:11:41,667
ကောင်းပြီ၊ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲပြောပါ

839
01:11:48,167 --> 01:11:49,167
တောင်းပန်ပါတယ်!

840
01:11:49,875 --> 01:11:50,875
ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်!

841
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

842
01:12:04,083 --> 01:12:05,083
ဘာဖြစ်တာလဲ?

843
01:12:05,708 --> 01:12:06,917
မင်းဘာလို့ဒီလိုအပြုအမူတွေလုပ်နေတာလဲ။

844
01:12:07,375 --> 01:12:08,375
ဤနေရာတွင် ပြဿနာရှိပါသလား။

845
01:12:13,250 --> 01:12:14,333
ဒီလူက မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။

846
01:12:14,625 --> 01:12:16,500
-ဘာလို့လဲ...
- ငါ မင်းကို မေးခဲ့တာလား။

847
01:12:16,958 --> 01:12:17,875
မရှိ

848
01:12:18,042 --> 01:12:18,958
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။

849
01:12:19,625 --> 01:12:21,125
ကောင်းတယ်။ ဒါဆို ပါးစပ်ပိတ်ထား။

850
01:12:22,708 --> 01:12:25,375
ငါ့ကိုပြောပါ Shanti။
သူက မင်းကို နှောက်ယှက်နေတာလား။

851
01:12:26,292 --> 01:12:27,792
-ဟုတ်ကဲ့!
-ဟုတ်လား။

852
01:12:28,083 --> 01:12:30,708
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်တယ်၊ တခြားအရာတစ်ခုအတွက်ပဲ။
တစ်ခုခုကို သတိရမိတယ်။

853
01:12:30,833 --> 01:12:34,375
မဟုတ်ဘူး "ဟုတ်တယ်၊ ငါ သူ့ကို နှောင့်ယှက်နေတယ်"
ဒါက မတူဘူး။

854
01:12:35,333 --> 01:12:37,667
ရပါတယ်၊ အင်ဒါ။ ငါသူ့ကိုသိတယ်။

855
01:12:38,375 --> 01:12:39,667
- သူက ငါ့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
- အတိအကျ။

856
01:12:40,042 --> 01:12:40,917
သေချာလား?

857
01:12:41,167 --> 01:12:43,208
- မင်း သူမကို မကြားဘူးလား?
ပါးစပ်ပိတ်ဖို့ မပြောဘူးလား။

858
01:12:44,542 --> 01:12:46,458
သင်ဘယ်သူလဲ? သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

859
01:12:47,542 --> 01:12:49,167
ဗီဂျေ။ Vijay Chauhan

860
01:12:50,375 --> 01:12:51,458
Vijay Chauhan ?

861
01:12:51,583 --> 01:12:52,625
ဟုတ်ကဲ့ နာမည်အပြည့်အစုံ။

862
01:12:54,500 --> 01:12:55,625
မင်း ငါ့မြို့မှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

863
01:12:58,792 --> 01:12:59,958
မင်းရဲ့မြို့လား။

864
01:13:01,000 --> 01:13:02,083
ငါ့ကားပျက်သွားတယ်။

865
01:13:05,875 --> 01:13:08,042
ညနေတွေ့မယ်?

866
01:13:09,917 --> 01:13:10,833
ပြီးတော့ မင်း…

867
01:13:11,708 --> 01:13:15,625
သင့်ကားကို ပြုပြင်ပါ၊
ဤနေရာမှ ထွက်သွားလော့။

868
01:13:16,458 --> 01:13:17,833
ငါညနေမင်းကိုဒီမှာမတွေ့သင့်ဘူး။

869
01:13:18,375 --> 01:13:20,250
ဟေ့၊ မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောလို့မရဘူး။

870
01:13:24,458 --> 01:13:25,833
ကိုယ့်အကျိုးအတွက် ပြောတာပါ။

871
01:13:27,125 --> 01:13:28,125
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။

872
01:13:34,792 --> 01:13:36,000
သူ​ပြော​နေတာ ထူးဆန်းတယ်​!

873
01:13:37,125 --> 01:13:39,833
ဘယ်သူက အဲဒီလိုပြောတာလဲ။
သူပြောတာမှန်တယ်။ ထားခဲ့သင့်တယ်။

874
01:13:41,583 --> 01:13:42,583
ငါလုပ်မယ်။

875
01:13:44,417 --> 01:13:47,208
မင်းငါ့ကိုပြောပြီးရင်
မင်းငါ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က ဘာလို့ထားခဲ့တာလဲ။

876
01:13:49,333 --> 01:13:52,792
မင်းအတွက် နေရာတိုင်းကို ငါရှာခဲ့တယ်။
စိတ်ထဲက ထွက်လာတယ်။

877
01:13:54,167 --> 01:13:55,458
မင်း အခုမှပဲ ပျောက်ကွယ်သွားပြီ။

878
01:13:56,292 --> 01:13:57,708
အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က ဗီဂျေ။

879
01:13:57,792 --> 01:14:00,042
ဆယ်နှစ်ကြာအောင် ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါ။
ငါ့မိန်းမ ဘယ်မှာလဲ၊

880
01:14:00,292 --> 01:14:01,875
သူမ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ

881
01:14:02,875 --> 01:14:04,583
ပြီးတော့ မင်းဒီမှာပါ!

882
01:14:07,375 --> 01:14:08,375
နားထောင်…

883
01:14:11,542 --> 01:14:12,958
မင်းငါ့ကိုရှင်းပြချက်တစ်ခုပေးရမယ်။

884
01:14:17,833 --> 01:14:18,833
ဆောရီး။

885
01:14:19,792 --> 01:14:20,792
အကျင့်ဟောင်း။

886
01:14:23,667 --> 01:14:25,000
ပြောင်းလဲဖို့လိုတယ်။

887
01:14:25,833 --> 01:14:26,750
စောင့်မှာလား။

888
01:14:28,167 --> 01:14:29,083
ဟုတ်ကဲ့။

889
01:14:30,083 --> 01:14:31,708
- ကော်ဖီရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

890
01:14:32,458 --> 01:14:34,500
ရေနွေးအိုးရှိတယ်၊
ပြီးတော့ အပေါ်က ကော်ဖီသောက်တယ်။

891
01:14:35,042 --> 01:14:36,042
နို့?

892
01:14:37,481 --> 01:14:39,292
မင်းဘယ်အချိန်ကတည်းကလဲ။
ကော်ဖီနဲ့ နွားနို့သောက်မလား?

893
01:14:40,125 --> 01:14:42,542
မှတ်မိသေးလားဆိုတာ စစ်ဆေးကြည့်ရုံပါပဲ။

894
01:14:55,958 --> 01:14:57,917
Vijay၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီထိပုတ်တာကို ပိတ်လို့ရလား။

895
01:14:58,875 --> 01:15:00,125
ငါဒီမှာရေမလာဘူး။

896
01:15:01,750 --> 01:15:03,875
ဒါက မင်းကို သတိမရဘူးလား။
Malad ရှိ ငါတို့တိုက်ခန်း

897
01:15:04,375 --> 01:15:05,542
တစ်ကြိမ်လျှင် တစ်ကြိမ်သာ နှိပ်ပါ။

898
01:16:10,542 --> 01:16:11,792
ဘာကောင်လဲ?!

899
01:16:25,417 --> 01:16:26,333
သင့်အတွက်။

900
01:16:26,625 --> 01:16:27,625
ကော်ဖီမသောက်ဘူး။

901
01:16:27,792 --> 01:16:28,792
ကျွန်တော်သိသည်။

902
01:16:29,083 --> 01:16:30,458
လက်ဖက်ရည် ... နို့နှင့်။

903
01:16:37,750 --> 01:16:38,750
ဒါဆိုပြောပါ...

904
01:16:39,625 --> 01:16:40,750
သွားသင့်တယ်။

905
01:16:41,417 --> 01:16:42,500
ဒါမှမဟုတ် မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

906
01:16:44,000 --> 01:16:45,958
ကျွန်တော့်မှာ အစည်းအဝေးရှိပေမယ့် စောင့်နိုင်ပါတယ်။

907
01:16:47,375 --> 01:16:49,083
Vijay Chauhan က အစည်းအဝေးနောက်ကျနေတာလား။

908
01:16:49,583 --> 01:16:50,708
မင်း ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။

909
01:16:51,792 --> 01:16:53,375
ကောင်းပြီ၊ အမြဲတမ်း ပထမအကြိမ်ရှိတယ်။

910
01:16:55,333 --> 01:16:56,333
အခုပြောပြပါ!

911
01:17:00,500 --> 01:17:02,417
ငါအရာအားလုံးကိုမမှတ်မိဘူး။

912
01:17:03,958 --> 01:17:05,958
ဘိုးဘွားရိပ်သာကနေ ပြန်လာခဲ့တယ်။

913
01:17:06,125 --> 01:17:07,458
လမ်းမှာ လူတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တယ်။

914
01:17:08,083 --> 01:17:09,458
ဘိုးဘွားရိပ်သာကို လိုက်ရှာသည်။

915
01:17:10,167 --> 01:17:12,833
သူ့ကိုယ်ဝန်ရှိ ဇနီးသည် ကားထဲမှာ ပါနေတယ်။
သူမသည် ဝေဒနာကို ခံစားခဲ့ရသည်။

916
01:17:13,625 --> 01:17:17,208
သူမ နာကျင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်၊
ဒါနဲ့ သူ့ကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော် အဲဒီကို သွားခဲ့တယ်...

917
01:17:17,542 --> 01:17:18,417
ထို့နောက်…

918
01:17:18,917 --> 01:17:19,792
ဒါဆို?

919
01:17:20,333 --> 01:17:22,167
အဲဒါပြီးရင် ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

920
01:17:22,875 --> 01:17:26,583
ငါမှတ်မိတာကဘာလဲ
Paraisol မှာ ငါဒီမှာနေခဲ့တာ။

921
01:17:27,542 --> 01:17:28,917
မင်းဘာလို့အိမ်ပြန်မလာတာလဲ။

922
01:17:29,583 --> 01:17:30,875
မင်း ငါ့ကို တစ်ကြိမ်တောင် မခေါ်ဘူး။

923
01:17:32,375 --> 01:17:33,375
ကြောက်တယ်။

924
01:17:33,958 --> 01:17:34,958
ဘာလဲ?

925
01:17:36,583 --> 01:17:37,917
ငါကြောက်တယ်...

926
01:17:38,625 --> 01:17:40,917
တစ်ယောက်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

927
01:17:41,458 --> 01:17:42,458
မင်းကိုသတ်ဖို့လား။

928
01:17:44,708 --> 01:17:46,167
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို ဘာလို့သတ်ချင်ရတာလဲ။

929
01:17:47,000 --> 01:17:48,000
ကျွန်တော်မသိပါ။

930
01:17:48,958 --> 01:17:50,417
ငါတကယ်ကိုကြောက်နေခဲ့တယ်...

931
01:17:51,250 --> 01:17:53,583
မင်းကို ခေါ်ဖို့ စိတ်ကူးခဲ့တယ်၊

932
01:17:54,417 --> 01:17:55,708
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ သတ္တိမရှိခဲ့ဘူး။

933
01:17:59,250 --> 01:18:00,458
မင်းကိုဘယ်သူမှမသတ်ချင်ဘူး။

934
01:18:01,292 --> 01:18:02,667
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

935
01:18:04,875 --> 01:18:05,875
ဘိုးဘွားရိပ်သာ ?

936
01:18:06,125 --> 01:18:08,167
မင်းပြန်လာနေပြီလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။
ဘိုးဘွားရိပ်သာကလား။

937
01:18:08,542 --> 01:18:09,792
မင်းဘာလို့ ဘိုးဘွားရိပ်သာကို ရောက်သွားတာလဲ။

938
01:18:13,333 --> 01:18:14,417
ကိုယ်ဝန်ရှိလား

939
01:18:14,792 --> 01:18:15,792
တောင်းပန်ပါတယ်။

940
01:18:17,375 --> 01:18:19,292
ငါ မင်းကို အံ့သြစေချင်တယ်။

941
01:18:20,625 --> 01:18:21,750
ငါတို့ ကလေးယူတော့မှာလား။

942
01:18:23,292 --> 01:18:24,542
ငါတို့ ရင်သွေးကို ငါ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။

943
01:18:25,458 --> 01:18:26,875
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

944
01:18:27,583 --> 01:18:29,208
ဒီကားကို ငါမသွားသင့်ဘူး။

945
01:18:30,125 --> 01:18:32,333
-အဆင်ပြေပါတယ်။
- ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြသင့်တယ်။

946
01:18:32,417 --> 01:18:33,625
-အဆင်ပြေပါတယ်။

947
01:18:33,833 --> 01:18:35,000
ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်--

948
01:19:06,375 --> 01:19:08,292
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

949
01:19:09,708 --> 01:19:10,667
ဒါကမှားတယ်။

950
01:19:11,458 --> 01:19:12,625
ဒီထဲမှာ ဘာမှားနေတာလဲ။

951
01:19:12,792 --> 01:19:13,958
မင်းက ငါ့မိန်းမ။

952
01:19:17,667 --> 01:19:18,792
ဒါဆို နောက်အိမ်ထောင်မပြုဘူးလား။

953
01:19:22,750 --> 01:19:23,750
ဘယ်သူနှင့်လဲ?

954
01:19:26,167 --> 01:19:27,208
အန်နီတာ။

955
01:19:27,667 --> 01:19:28,667
Anita?

956
01:19:30,125 --> 01:19:31,000
Anu?

957
01:19:31,875 --> 01:19:32,875
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Anu?

958
01:19:35,125 --> 01:19:36,042
အလို!

959
01:19:36,917 --> 01:19:38,333
ဒါဆို မင်း Anita ကိုလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

960
01:19:38,958 --> 01:19:40,583
အရာအားလုံးက မြန်လိုက်တာ။

961
01:19:41,792 --> 01:19:43,125
မင်းထွက်သွားပြီးနောက်…

962
01:19:44,000 --> 01:19:44,958
စိတ်ညစ်သွားတယ်။

963
01:19:45,208 --> 01:19:46,542
ပြီးတော့ သူမဟာ ငါ့အတွက် ရှိနေတယ်။

964
01:19:48,083 --> 01:19:49,042
ကလေးတွေ?

965
01:19:49,333 --> 01:19:50,500
ကောင်လေးနှစ်ယောက်။

966
01:19:51,000 --> 01:19:52,125
ရှစ်ငါး။

967
01:19:54,125 --> 01:19:55,125
ချစ်စရာကောင်းသော။

968
01:19:56,083 --> 01:20:00,042
Anu တုန်းက မှတ်မိနေသေးတယ်။
သငျသညျထိုကုမ္ပဏီနှင့်အတူပူးပေါင်းခဲ့သည်။

969
01:20:00,625 --> 01:20:01,625
အခေါ်အဝေါ်က ဘာလဲ။

970
01:20:02,042 --> 01:20:03,833
ဘွဲ့လွန်စီမံခန့်ခွဲမှုသင်တန်းသားများ။

971
01:20:07,708 --> 01:20:10,042
ပြီးတော့ ပထမနေ့
Anu ရောက်လာတုန်းက...

972
01:20:12,542 --> 01:20:15,292
သူမထင်ခဲ့တာ
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင်အလှဆုံးမိန်းကလေး။

973
01:20:15,750 --> 01:20:16,792
ဟုတ်လား။

974
01:20:21,000 --> 01:20:21,875
မနာလိုတာလား?

975
01:20:23,917 --> 01:20:24,958
အနည်းငယ်၊ အစပိုင်းတွင်။

976
01:20:25,875 --> 01:20:28,292
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ငါ့အတွက်ပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

977
01:20:29,042 --> 01:20:31,500
အိမ်ထောင်ရေး လက်မှတ်တောင် ရှိသေးတယ်။
သက်သေပြရန်။

978
01:20:34,042 --> 01:20:35,042
သင်မှန်ပါတယ်။

979
01:20:35,500 --> 01:20:37,333
ငါက မင်းအတွက် အမြဲရှိတယ်။

980
01:20:38,000 --> 01:20:39,000
လက်ဖက်ရည်ကောင်းတယ်

981
01:20:40,625 --> 01:20:41,625
ပြီးတော့ ငါက ငြိမ်နေတယ်။

982
01:20:46,833 --> 01:20:48,500
မင်းကြည့်ရတာ မတူဘူး။

983
01:20:50,042 --> 01:20:51,042
အင်း…

984
01:20:51,167 --> 01:20:52,667
Anu ရဲ့ ရည်းစားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

985
01:20:52,917 --> 01:20:55,292
အုပ်စိုးမည့်သူ
လက်ထပ်ပြီးနောက် ကုမ္ပဏီ။

986
01:20:58,542 --> 01:20:59,417
ကျွန်တော်မသိပါ။

987
01:20:59,667 --> 01:21:00,750
နှစ်ကြိမ်ပဲတွေ့ဖူးတယ်။

988
01:21:01,625 --> 01:21:03,500
အတူတူတွေ့ဖူးတာ မှတ်မိလား။

989
01:21:04,500 --> 01:21:05,958
ဒါဆို အခု ကုမ္ပဏီကို ဘယ်သူက လုပ်နေတာလဲ။

990
01:21:07,125 --> 01:21:08,292
အိုး မင်္ဂလာပါ။

991
01:21:10,906 --> 01:21:12,208
မင်းရှေ့မှာ ရပ်နေတဲ့သူ။

992
01:21:13,792 --> 01:21:15,292
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

993
01:21:15,750 --> 01:21:17,833
ကောလိပ်ကတည်းက သင်လိုချင်တာ အားလုံးက ဒါပဲ။

994
01:21:18,458 --> 01:21:20,542
ကြည့်ပါ၊ သင်ရပြီ။

995
01:21:21,292 --> 01:21:23,042
မင်းမရှိဘဲ ဒီလိုလုပ်ဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

996
01:21:24,667 --> 01:21:26,208
မင်းက အများကြီး စတေးခဲ့တာ။

997
01:21:26,750 --> 01:21:28,250
အိမ်ကို စီမံခန့်ခွဲတယ်..။
-မဟုတ်ဘူး!

998
01:21:29,083 --> 01:21:30,833
အိမ်ကို စီမံခန့်ခွဲတာက ကျွန်တော့်ရဲ့ ရွေးချယ်မှုပါ။

999
01:21:31,875 --> 01:21:33,000
အဲဒီလိုလုပ်ရတာ ပျော်တယ်။

1000
01:21:34,208 --> 01:21:37,125
ဒီနေ့ ငါဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
အားလုံးက မင်းကြောင့်ပဲ။

1001
01:21:38,792 --> 01:21:39,792
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1002
01:21:45,375 --> 01:21:46,500
ဗီဂျေ

1003
01:21:47,375 --> 01:21:48,542
မင်းက လုံးဝပြောင်းလဲမသွားဘူး။

1004
01:21:50,000 --> 01:21:51,417
အခွင့်အရေးတိုင်းကို ခုန်ချပါ။

1005
01:21:52,208 --> 01:21:53,500
Anu က မင်းကို ဘယ်လို လိုက်နေလဲ။

1006
01:21:54,042 --> 01:21:55,042
အရမ်းပျော်ပါတယ်။

1007
01:21:58,625 --> 01:21:59,667
ထားခဲ့သင့်တယ်။

1008
01:22:00,250 --> 01:22:01,250
မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။

1009
01:22:01,375 --> 01:22:02,750
ဟုတ်တယ် ငါနောက်ကျတယ်။

1010
01:22:06,792 --> 01:22:07,750
နားထောင်…

1011
01:22:08,375 --> 01:22:09,625
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

1012
01:22:10,125 --> 01:22:12,292
ဘာကြောင့်လဲ? မရှိ

1013
01:22:12,417 --> 01:22:13,417
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?

1014
01:22:14,333 --> 01:22:16,083
Anu မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

1015
01:22:19,458 --> 01:22:20,708
သူမပျော်မှာမဟုတ်ဘူး။

1016
01:22:21,167 --> 01:22:22,167
ဘာကြောင့်လဲ?

1017
01:22:23,417 --> 01:22:25,375
Vijay နားမလည်သေးဘူးလား။

1018
01:22:26,375 --> 01:22:27,375
Anu ပါ။

1019
01:22:27,792 --> 01:22:28,792
Anu က ဘာလဲ။

1020
01:22:29,458 --> 01:22:31,208
သူမသည် ထိုလူများကို ငှားရမ်းခဲ့သူဖြစ်သည်။

1021
01:22:31,667 --> 01:22:32,667
အဲဒီ့စုံတွဲ။

1022
01:22:33,417 --> 01:22:35,083
ဘိုးဘွားရိပ်သာအနီး။

1023
01:22:35,458 --> 01:22:37,125
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သတ်ဖို့ ကြိုးစားသူတွေပါ။

1024
01:22:37,292 --> 01:22:38,667
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ မရှိဘူး!

1025
01:22:39,042 --> 01:22:40,208
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

1026
01:22:42,125 --> 01:22:44,417
Anu မင်းကိုတွေ့တဲ့နေ့ကတည်းက ချစ်တယ်။

1027
01:22:44,542 --> 01:22:45,417
မရှိ

1028
01:22:45,667 --> 01:22:48,667
မဟုတ်ဘူး Shanti! သုံးခု
ငါတို့ထဲက အကောင်းဆုံးသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

1029
01:22:49,083 --> 01:22:50,333
အမိုက်စား Musketeers သုံးယောက်။

1030
01:22:51,333 --> 01:22:53,250
Anu က မင်းကို သူ့ဘာသာသူ အမြဲတမ်း အလိုရှိခဲ့တယ်။

1031
01:22:54,208 --> 01:22:56,542
သူမ အမြဲကြိုးစားတယ်။
မင်းငါ့ကို အာရုံလွှဲဖို့၊

1032
01:22:57,208 --> 01:22:59,417
ပြီးတော့ သူမတွေ့တဲ့နေ့
ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ...

1033
01:22:59,917 --> 01:23:01,167
-သူမကပဲ--
- တစ်မိနစ်…

1034
01:23:02,208 --> 01:23:04,083
Anu ဘယ်လိုသိတာလဲ။
မင်းမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတာလား။

1035
01:23:04,417 --> 01:23:05,708
သူမက ကျွန်တော့်ကို ဘာမှ မပြောဖူးဘူး။

1036
01:23:06,625 --> 01:23:07,875
သူမ ဘာပြောသွားတာလဲ။

1037
01:23:08,792 --> 01:23:10,208
ငါတို့ရှိခဲ့တဲ့ညနေခင်းကိုသတိရပါ။

1038
01:23:10,292 --> 01:23:11,458
ညစာ

1039
01:23:11,917 --> 01:23:14,167
ငါတို့ရှိသမျှသည် သီချင်းဆိုကြ၏။
"Jab Koi Baat Bigad Jaye"

1040
01:23:14,333 --> 01:23:15,333
နံပါတ် ဆက်လုပ်ပါ။

1041
01:23:16,375 --> 01:23:17,875
အဲဒီညနေက ငါစာမေးပွဲဖြေတယ်။

1042
01:23:18,375 --> 01:23:20,083
အမှားကြောင့် ချန်ထားခဲ့မိတာ

1043
01:23:20,250 --> 01:23:21,250
ရေချိုးခန်းထဲမှာ စမ်းသပ်ကိရိယာ။

1044
01:23:21,792 --> 01:23:23,750
တခြားဘယ်သူ့ကိုမှ မသိစေချင်ဘူး။

1045
01:23:24,083 --> 01:23:25,750
ဒါနဲ့ ချက်ချင်းပြန်စစ်ကြည့်တယ်။

1046
01:23:26,125 --> 01:23:28,792
ပြီးတော့ Anu လာနေတာကို တွေ့လိုက်တယ်။
ရေချိုးခန်းထဲက။

1047
01:23:29,208 --> 01:23:30,208
ဒါဆို?

1048
01:23:30,417 --> 01:23:34,333
ဗီဂျေ၊ ကျွန်တော် စာမေးပွဲကိရိယာကို မျက်နှာမူပြီး ထိန်းသိမ်းထားခဲ့တယ်။
ရေချိုးခန်းအတွင်း။

1049
01:23:34,792 --> 01:23:37,208
ဒါပေမယ့် အဲဒီကို ပြန်သွားတဲ့အခါ၊
စမ်းသပ်ကိရိယာကို မှောက်လျက်ထားခဲ့သည်။

1050
01:23:37,625 --> 01:23:40,792
ဆိုလိုတာက Anu မြင်တယ်။
မတော်တဆ ဇောက်ထိုးပြန်ချပါ။

1051
01:23:40,875 --> 01:23:42,625
သူမမြင်ခဲ့ရင်တောင်...

1052
01:23:48,333 --> 01:23:49,333
Fuck!

1053
01:23:52,042 --> 01:23:56,042
တကယ်တော့ မင်းထွက်သွားပြီးနောက်
Anu က ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်တောင် မထားခဲ့ဘူး။

1054
01:23:58,500 --> 01:24:01,167
သူထင်ခဲ့တာ
တကယ်စိုးရိမ်ပေမယ့်...

1055
01:24:02,583 --> 01:24:04,375
ဒီလိုအရာတွေက ပိုက်ဆံအများကြီးလိုတယ်၊

1056
01:24:05,042 --> 01:24:06,792
သူ့မှာ အမျိုးအစားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1057
01:24:08,125 --> 01:24:09,292
ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

1058
01:24:09,708 --> 01:24:10,750
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1059
01:24:11,000 --> 01:24:11,958
တောင်းပန်ပါတယ်?

1060
01:24:12,875 --> 01:24:14,125
Vijay မင်းပျော်နေတာပဲမဟုတ်လား

1061
01:24:14,583 --> 01:24:15,958
Anu နဲ့ မင်းရဲ့ကလေးတွေနဲ့လား။

1062
01:24:17,792 --> 01:24:18,792
ဟုတ်ကဲ့။

1063
01:24:19,000 --> 01:24:20,167
ဒါဆိုရင်တော့ ကိစ္စတွေ ဖြစ်ပါစေ။

1064
01:24:20,750 --> 01:24:22,167
အိမ်ပြန်ပါ။

1065
01:24:22,583 --> 01:24:23,708
သင့်မိသားစုထံသို့ ပြန်သွားပါ။

1066
01:24:24,333 --> 01:24:25,417
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။

1067
01:24:26,000 --> 01:24:27,083
သွားပါ။

1068
01:24:27,167 --> 01:24:28,167
ဒါတွေအားလုံးမေ့သွားပြီလား?

1069
01:24:28,750 --> 01:24:30,083
ဘာပဲပြောပြော

1070
01:24:31,125 --> 01:24:32,208
ကြိုးစားပါ။

1071
01:24:33,542 --> 01:24:35,458
ဒါမှ မဟုတ်ရင် မင်းဘဝ
အသက်ရှင်သောငရဲဖြစ်လာလိမ့်မည်။

1072
01:24:36,250 --> 01:24:37,250
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

1073
01:24:37,750 --> 01:24:38,750
ထားခဲ့ပါ။

1074
01:24:41,333 --> 01:24:42,750
နှစ်အတော်ကြာခဲ့ပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊

1075
01:24:43,583 --> 01:24:46,125
ဒါပေမယ့် မင်းမှတ်မိလား။
မင်းတွေ့ခဲ့တဲ့ စုံတွဲတွေရဲ့ မျက်နှာ

1076
01:24:47,667 --> 01:24:48,667
ဟုတ်ကဲ့။

1077
01:24:49,250 --> 01:24:50,375
လေးလေးလား? အခုထိ?

1078
01:24:51,375 --> 01:24:52,667
မနေ့ ကလို ဆန်းသစ်တယ်။

1079
01:24:54,042 --> 01:24:54,958
အရမ်းကောင်းတဲ့

1080
01:24:56,208 --> 01:24:59,917
အဲဒါတွေကို တွေ့ရင် နီးလာနိုင်တယ်။
အမှန်တရားအတွက်။ အမှန်တရားကို သိရမယ်။

1081
01:25:01,208 --> 01:25:02,625
အမှန်တရားကိုသိခြင်းဖြင့် သင်ဘာလုပ်မည်နည်း။

1082
01:25:03,583 --> 01:25:05,375
Anu က ဒါတွေအားလုံးလုပ်ပြီးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1083
01:25:05,875 --> 01:25:07,083
ထို့နောက် သူမအား အပြစ်ပေးရမည်။

1084
01:25:07,625 --> 01:25:08,625
ပြီးနောက်?

1085
01:25:11,458 --> 01:25:14,583
ပြီးမှ၊ ငါတို့အတူတူနေနိုင်တယ်။

1086
01:25:15,083 --> 01:25:16,042
တဖန်။

1087
01:25:16,750 --> 01:25:18,625
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

1088
01:25:21,542 --> 01:25:22,458
မရှိ

1089
01:25:23,458 --> 01:25:24,625
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1090
01:25:24,875 --> 01:25:25,958
ထားခဲ့သင့်တယ်။

1091
01:25:26,833 --> 01:25:27,875
မင်းမှာ ဇနီးတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။

1092
01:25:27,958 --> 01:25:29,333
ငါ မင်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသူကြောင့်လား။

1093
01:25:30,208 --> 01:25:31,292
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

1094
01:25:32,792 --> 01:25:33,792
ထားခဲ့ပါ။

1095
01:25:34,042 --> 01:25:36,292
နားထောင်ပါ၊ ငါ အခု အင်ဒါနဲ့ နေတယ်။

1096
01:25:56,583 --> 01:25:57,667
သူတို့အရင်က ဒီလိုကြီးလား?

1097
01:25:58,042 --> 01:25:59,125
အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

1098
01:26:50,708 --> 01:26:51,958
Vijay သတိထားပါ။

1099
01:26:52,625 --> 01:26:53,625
သတိထားပါ။

1100
01:27:20,375 --> 01:27:22,375
-Vijay မင်းလုပ်ခဲ့လား...
- တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ထိန်းချုပ်မှု ပျက်သွားတယ်။

1101
01:27:25,542 --> 01:27:28,625
နောက်ဆုံးအကြိမ် ထိန်းချုပ်မှု ပျက်သွားသည်
ကိုယ်ဝန်ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

1102
01:27:30,125 --> 01:27:31,208
ပြီးတော့ ဒီမှာ တည့်တည့်။

1103
01:27:32,250 --> 01:27:33,750
စိတ်မပူပါနဲ့ ကိုယ်ဝန်ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1104
01:27:34,625 --> 01:27:35,750
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1105
01:27:36,333 --> 01:27:37,333
ငါလုပ်တာပဲ။

1106
01:27:39,167 --> 01:27:43,083
သံသယရှိရင်၊
ပြီးရင် မင်းရဲ့ အနီရောင် အပြာရောင်ကို စမ်းကြည့်ပါ။ မင်းသိလိမ့်မယ်။

1107
01:27:45,333 --> 01:27:46,542
Vijay နဲ့အတူတူပါပဲ။

1108
01:27:47,333 --> 01:27:48,750
အကုန်သိတယ်။

1109
01:27:51,500 --> 01:27:52,375
မှန်တယ်!

1110
01:27:58,542 --> 01:27:59,625
အပြာရောင် ?

1111
01:28:01,875 --> 01:28:02,875
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1112
01:28:03,583 --> 01:28:04,583
အပြာရောင် ဘာလဲ ?

1113
01:28:05,708 --> 01:28:06,708
အဲဒီစမ်းသပ်ကိရိယာ။

1114
01:28:07,750 --> 01:28:08,792
Anu ရှာတွေ့သည်။

1115
01:28:09,833 --> 01:28:11,083
Red Blue လို့ခေါ်ပါတယ်။

1116
01:28:12,417 --> 01:28:15,458
ငါ့သူငယ်ချင်းက ကနေဒါက ယူတယ်။

1117
01:28:15,625 --> 01:28:17,708
ထိုအမှတ်တံဆိပ်ကို အိန္ဒိယတွင် မရရှိနိုင်ပါ။

1118
01:28:18,250 --> 01:28:19,958
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဖူးပါဘူး။

1119
01:28:20,708 --> 01:28:21,875
ဘယ်လိုသိတာလဲ?

1120
01:28:22,417 --> 01:28:23,500
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့သင့်တယ်။

1121
01:28:24,125 --> 01:28:25,208
ဒါကို မင်းကို ငါမပြောဖူးဘူး။

1122
01:28:32,667 --> 01:28:33,667
Anu မင်းကိုပြောဖူးလား။

1123
01:28:37,500 --> 01:28:38,833
မဟုတ်ဘူး၊ Anu ငါ့ကို မပြောဘူး။

1124
01:28:42,708 --> 01:28:43,708
ဆိုလိုသည်မှာ…

1125
01:28:45,500 --> 01:28:46,500
အဲဒါ မင်းပဲ။

1126
01:28:47,250 --> 01:28:49,375
ဗီဂျေ ဗီဂျေ

1127
01:28:49,542 --> 01:28:51,958
-ကူညီကြပါ!
- ငါဒီကောင်တွေကို ပိုက်ဆံအများကြီးပေးခဲ့တယ်။

1128
01:28:52,042 --> 01:28:53,708
အလုပ်တစ်ခုတောင် ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်ကြဘူး။

1129
01:28:54,292 --> 01:28:56,167
ဒါ့ထက် မင်းမှတ်မိတယ်။
သူတို့မျက်နှာတွေရော။

1130
01:28:56,583 --> 01:28:59,250
ပြန်မလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ဝေးဝေးမှာနေပါ။

1131
01:28:59,667 --> 01:29:01,417
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီနေ့ ငါဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
မင်းကြောင့်လား။

1132
01:29:01,625 --> 01:29:03,333
မင်း ငါ့အတွက် အများကြီး စတေးပြီးပြီ။

1133
01:29:03,708 --> 01:29:05,167
ဒါနောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။ ကျေးဇူးပြု!

1134
01:29:05,500 --> 01:29:06,417
ကျေးဇူးပြု။

1135
01:29:21,333 --> 01:29:22,542
Fuck ငါနောက်ကျနေတယ်။

1136
01:29:28,875 --> 01:29:29,792
သေရော။

1137
01:29:54,125 --> 01:29:55,167
Shanti?

1138
01:29:57,542 --> 01:29:58,458
Shanti?

1139
01:29:58,833 --> 01:29:59,833
Shanti နင်လား...

1140
01:30:38,042 --> 01:30:39,500
သူ့ကို နှိုးဖို့ အရမ်းကြိုးစားတယ်။

1141
01:30:41,000 --> 01:30:42,333
မပြန်ချင်နေပုံရသည်။

1142
01:30:42,667 --> 01:30:44,667
တစ်ခုခုသွားတိုင်း

1143
01:30:44,792 --> 01:30:48,750
တစ်ခုခုမှားတဲ့အခါတိုင်း

1144
01:30:48,875 --> 01:30:51,250
- တစ်ခုခုမှားတဲ့အခါတိုင်း
- ဂီတစနစ်မှာ တစ်ခုခုမှားနေပြီ။

1145
01:30:51,333 --> 01:30:52,542
ဘယ်လိုပိတ်ရမလဲ။

1146
01:30:53,333 --> 01:30:54,417
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား

1147
01:30:56,500 --> 01:30:57,792
ထားခဲ့...

1148
01:30:58,792 --> 01:31:00,250
ဒါမှမဟုတ် မင်းနောက်ကျနေမှာပါ။

1149
01:31:20,667 --> 01:31:23,250
Fucking Fuck!

1150
01:31:25,750 --> 01:31:26,750
မလှုပ်နဲ့၊ခွေးမ။

1151
01:33:21,292 --> 01:33:22,292
ငါ့သခင်၊

1152
01:33:22,625 --> 01:33:24,583
မြင့်သောအရပ်၌ သူငယ်ချင်းများရှိသည်၊

1153
01:33:25,958 --> 01:33:27,250
ဘာလို့ မတောင်းဆိုတာလဲ။

1154
01:33:27,708 --> 01:33:29,708
ဟေ့ ငါတို့ ဆွမ်းသွားမတောင်းဘူး။

1155
01:33:30,000 --> 01:33:31,208
အမိန့်ပေးတယ်။

1156
01:33:37,083 --> 01:33:39,125
ဒါကြောင့် အရှင်ဘုရား၊
ဒီတစ်ခါ တင်ဒါရမှာလား။

1157
01:33:39,917 --> 01:33:41,208
လုံးဝ!

1158
01:33:42,625 --> 01:33:45,667
စုဆောင်းသူ၏မိခင်က ကြုံးဖူးသည်။
ဟိုနေ့တုန်းက ငါတို့နန်းတော်မှာ နွားချေး၊

1159
01:33:46,375 --> 01:33:48,042
သခင်၊

1160
01:33:48,583 --> 01:33:50,583
မင်းသားလေးကို ကောက်ကိုင်ပြီး ပစ်ချလိုက်တယ်။
သူ့ကျူရှင်ကနေ နေ့တိုင်း။

1161
01:33:51,458 --> 01:33:54,542
လစာလည်းရနိုင်ရင်...

1162
01:33:56,167 --> 01:33:57,167
စိတ်ရှည်ပါ။

1163
01:33:58,167 --> 01:34:02,250
စာချုပ်ချုပ်ပြီးတာနဲ့
မင်းလည်း အခကြေးငွေရလိမ့်မယ်...

1164
01:34:02,750 --> 01:34:04,333
ထိုသို့ဆိုလျှင်၊
ဧကန်မုချ သင့်အား ချီးမြှင့်လိမ့်မည်။

1165
01:34:07,583 --> 01:34:10,750
ငါတို့ဒီကိုဘာရောက်နေတာလဲ

1166
01:34:11,083 --> 01:34:13,750
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
မျက်စိနာခြင်းအတွက် မြင်ကွင်းတစ်ခုသာ သခင်ဘုရား။

1167
01:34:13,958 --> 01:34:15,042
မြင်တယ်…

1168
01:34:15,542 --> 01:34:18,042
အာရုံစူးစိုက်မှုသည် မတော်တဆမှုတစ်ခုဆီသို့ ဦးတည်သွားနိုင်သည်။

1169
01:34:23,750 --> 01:34:27,042
BIJOKPUR RAJWADA

1170
01:34:27,125 --> 01:34:28,167
ကောင်းသောနေ့ပါ အရှင်ဘုရား။

1171
01:34:28,958 --> 01:34:29,958
အန္တရာယ်ကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။

1172
01:34:30,083 --> 01:34:31,708
သွားတော့မယ်။

1173
01:34:57,708 --> 01:34:58,875
Ankur

1174
01:34:59,167 --> 01:35:00,167
သွားပါ သား။ ငါ မင်းကို ချိတ်လိုက်မယ်။

1175
01:35:04,000 --> 01:35:05,083
Bitari

1176
01:35:05,583 --> 01:35:06,667
မင်း ဒီနေ့ စောစောထွက်မှာလား။

1177
01:35:08,750 --> 01:35:11,208
ငါ့သားက အပူချိန်တက်နေတယ် သခင်။

1178
01:35:11,542 --> 01:35:13,583
သူ့ကို ငါဆေးပေးမယ်။

1179
01:35:14,875 --> 01:35:16,083
ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1180
01:35:17,708 --> 01:35:18,833
ကြည့်စမ်း… ငါ့ဘောင်းဘီတွေ ကျွတ်သွားပြီ။

1181
01:35:19,083 --> 01:35:20,083
လာပါ၊ ပြင်ပါ။

1182
01:35:20,667 --> 01:35:21,667
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်မတတ်နိုင်ပါ။

1183
01:35:21,917 --> 01:35:22,917
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊ ကျေးဇူးပြု…

1184
01:35:23,208 --> 01:35:24,208
တစ်မိနစ်သာ ကြာပါမည်။

1185
01:35:24,375 --> 01:35:28,667
လာ၊ လာ…

1186
01:35:29,208 --> 01:35:30,792
ကျေးဇူးပြုပြီး လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား...

1187
01:35:54,500 --> 01:35:55,958
ဒါကတော့ သင့်အတွက် အသစ်အဆန်းတစ်ခုပါ။

1188
01:35:56,667 --> 01:35:57,667
ပိုမလိုချင်ဘူး။

1189
01:35:57,958 --> 01:36:00,167
အဲဒီဖန်ခွက်ကို ချလိုက်ပါ။ အရင်စားပါ။

1190
01:36:00,542 --> 01:36:01,875
မင်းအကြိုက်ဆုံးဟင်းကို ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။

1191
01:36:07,250 --> 01:36:08,250
ဒါကြောင့် ပြောပြပါ။

1192
01:36:08,839 --> 01:36:10,167
မင်းရဲ့ပြင်ဆင်မှုတွေကရော ဘယ်လိုရှိလဲ။

1193
01:36:11,708 --> 01:36:12,708
ဒဏ်ငွေ။

1194
01:36:13,958 --> 01:36:14,958
အဆင်ပြေလား?

1195
01:36:16,542 --> 01:36:17,750
ကောင်းတာထက် ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်

1196
01:36:21,000 --> 01:36:22,000
မရှိ

1197
01:36:23,500 --> 01:36:24,500
မဟုတ်တာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1198
01:36:26,083 --> 01:36:27,500
မင်းအင်္ဂလန်ကိုသွားချင်နေတာလား။

1199
01:36:30,250 --> 01:36:31,667
အင်္ဂလန်ကို ဘယ်မှမသွားချင်ဘူး။

1200
01:36:32,542 --> 01:36:33,750
မင်းဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ?

1201
01:36:34,750 --> 01:36:35,667
မနေချင်ဘူး။

1202
01:36:39,167 --> 01:36:40,792
မင်း အင်္ဂလန်ကို သွားမယ်။

1203
01:36:42,375 --> 01:36:44,292
ဒီမှာ မင်းအတွက် ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

1204
01:36:45,500 --> 01:36:46,500
ပြီးတော့သင်?

1205
01:36:47,458 --> 01:36:48,708
ငါထွက်သွားရင် မင်းကော။

1206
01:36:56,333 --> 01:36:57,333
မင်းငါ့ကိုစိတ်မပူပါနဲ့။

1207
01:36:59,792 --> 01:37:00,792
ကြည့်…

1208
01:37:02,042 --> 01:37:04,875
မင်းအဲဒီကိုသွားပြီးရင် ငါမင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။

1209
01:37:06,542 --> 01:37:07,542
နားလည်လား

1210
01:37:09,375 --> 01:37:11,000
မင်းဆံပင်တွေ အရမ်းခြောက်နေပြီ။

1211
01:37:11,292 --> 01:37:12,292
ငါ့ဆံပင်ကို ဆီမလိမ်းဘူး။

1212
01:37:17,125 --> 01:37:18,250
ဘယ်လောက်ဈေးကြီးလဲ သိလား

1213
01:37:19,792 --> 01:37:21,875
ဒီနေ့လည်း အဖေက မြို့ကို ပြန်သွားတယ်။
တင်ဒါအသစ်အတွက်။

1214
01:37:23,958 --> 01:37:25,375
အခု သူ ပေါင်နှံထားတဲ့အရာကို ဘုရားသခင် သိတယ်။

1215
01:37:28,167 --> 01:37:29,167
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

1216
01:37:29,750 --> 01:37:31,167
သူက ဒီအကြောင်းကို ကမ္ဘာကို ပြောပြတဲ့သူပါ။

1217
01:37:39,208 --> 01:37:40,500
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။

1218
01:37:41,750 --> 01:37:44,208
မင်းရဲ့လေ့လာမှုကိုပဲ အာရုံစိုက်ပါ။

1219
01:37:44,375 --> 01:37:45,958
မျက်နှာကို အဆီမလိမ်းပါနဲ့ အမေ။

1220
01:38:48,833 --> 01:38:49,833
Chanda!

1221
01:38:57,333 --> 01:38:58,333
ချန်ဒါ။

1222
01:39:02,917 --> 01:39:03,917
ငါ့မိဖုရား။

1223
01:39:10,958 --> 01:39:12,042
အိပ်ပျော်နေသလား

1224
01:39:14,958 --> 01:39:15,958
အိပ်ပျော်နေသလား

1225
01:39:18,250 --> 01:39:19,917
မင်းအတွက် သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်၊

1226
01:39:21,583 --> 01:39:22,833
မင်းသိလား…

1227
01:39:24,125 --> 01:39:25,458
ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ တင်ဒါကြီးတစ်ခု တင်လိုက်တယ်။

1228
01:39:27,417 --> 01:39:28,750
အရင်​အချိန်​အတိုင်းပဲလား?

1229
01:39:38,083 --> 01:39:40,833
သွေးထွက်သံယို…ခွေးမ။

1230
01:39:41,667 --> 01:39:42,833
လူဆိုး!

1231
01:39:44,375 --> 01:39:45,375
ပြည်တန်ဆာ!

1232
01:40:05,375 --> 01:40:06,375
ခွေးကောင်!

1233
01:40:06,542 --> 01:40:07,458
ငါမင်းကိုပြမယ်!

1234
01:40:07,708 --> 01:40:08,583
ထွက်သွားပါ။

1235
01:40:08,667 --> 01:40:10,750
ထပါ၊ ဤနေရာမှ ထွက်သွားပါ။

1236
01:40:10,875 --> 01:40:12,250
ခွေးကောင်!

1237
01:40:12,458 --> 01:40:13,542
ငါမင်းကိုပြမယ်!

1238
01:40:13,667 --> 01:40:15,750
ခွေးကောင်! မင်းက ယောက်ျားလို့ ထင်နေတာလား။

1239
01:40:15,958 --> 01:40:18,083
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ထပ်တွေ့ရင်
မင်းကို အပိုင်းပိုင်းဖြတ်မယ်။

1240
01:40:18,208 --> 01:40:19,417
ဒီကနေ ထွက်သွား၊ လမ်းပျောက်။

1241
01:40:19,500 --> 01:40:20,500
သွားပါ!

1242
01:40:20,750 --> 01:40:21,792
ခွေးမသား!

1243
01:40:34,125 --> 01:40:36,125
ဘယ်သူလဲ?

1244
01:40:36,333 --> 01:40:38,625
-အန်တီ။
ခွေးကောင်၊ ဒီကနေ ထွက်သွား။

1245
01:40:38,708 --> 01:40:40,250
ထွက်သွား! သွားပါ!

1246
01:40:40,917 --> 01:40:43,042
သွေးစွန်းသောတိရစ္ဆာန်။

1247
01:40:46,042 --> 01:40:47,667
လာ၊ အလုပ်ပြန်လုပ်။

1248
01:40:47,792 --> 01:40:49,042
ဟုတ်တယ်…

1249
01:40:50,833 --> 01:40:51,792
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

1250
01:40:51,875 --> 01:40:52,958
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1251
01:40:54,625 --> 01:40:56,417
နေ့တိုင်း တူညီတဲ့ အဟောင်းတွေချည်းပါပဲ။

1252
01:40:56,875 --> 01:41:00,125
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆိုးဆုံး အညစ်အကြေးက ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်တယ်။

1253
01:41:02,583 --> 01:41:05,208
မေ့လိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုပြောပါ...ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1254
01:41:05,500 --> 01:41:06,875
မင်း မသက်သာသေးဘူးလား?

1255
01:41:08,500 --> 01:41:10,000
မမေးနဲ့… သေသွားသလို ခံစားရတယ်။

1256
01:41:11,417 --> 01:41:12,375
နေကောင်းလား?

1257
01:41:12,875 --> 01:41:13,875
ကောင်းပါတယ်။

1258
01:41:15,292 --> 01:41:16,792
မင်းကို လွမ်းနေရုံပဲ။

1259
01:41:19,000 --> 01:41:20,625
မှန်တယ်၊ ငါအကုန်သိတယ်။

1260
01:41:21,708 --> 01:41:23,000
မင်းငါ့ကို လွမ်းစပြုလာတဲ့အခါ။

1261
01:41:24,333 --> 01:41:26,292
မင်းဟာ တကယ့်ဘုရင်မပဲ။
မင်းဒီမှာရှိတုန်းက

1262
01:41:28,292 --> 01:41:30,500
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ကို အဲဒီ​နန်း​တော်​မှာ ပြည့်​တန်ဆာ​လုပ်​တယ်။

1263
01:41:35,250 --> 01:41:37,250
ပြည်တန်ဆာဖြစ်ခြင်းသည် ငါ့သားကို ရှင်ဘုရင်ဖြစ်စေလျှင်၊

1264
01:41:39,542 --> 01:41:40,625
ဖြစ်ပါစေ။

1265
01:41:43,000 --> 01:41:44,250
ဆရာဝန်သွားပြဖူးလား။

1266
01:41:45,000 --> 01:41:46,125
ဆရာဝန်က ဘာလုပ်မှာလဲ။

1267
01:41:47,625 --> 01:41:49,250
တစ်ယောက်ယောက်သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ရင်...

1268
01:41:52,042 --> 01:41:53,375
သူတို့သွားရမယ်။

1269
01:41:53,792 --> 01:41:55,417
ကောင်းပြီ မင်းဒီကနေ ထွက်သွားတာ။

1270
01:41:56,875 --> 01:41:58,083
မနေ့ ကပဲ သိလိုက်ရတယ်၊

1271
01:41:58,917 --> 01:42:01,167
မိန်းခလေး တစ်ယောက်က ရောဂါ ကူးသွားတယ်။

1272
01:42:02,042 --> 01:42:03,917
ဘယ်ဟာပျက်သွားလဲမသိဘူး။
သူမအား ပေးခဲ့သည်။

1273
01:42:04,333 --> 01:42:06,708
သူမဘဝက ပြီးသွားပြီ
မစတင်မီ။

1274
01:42:07,417 --> 01:42:08,583
Fucking အရူး။

1275
01:42:10,833 --> 01:42:12,042
မင်းငါ့ကို စိုစွတ်စေတယ်။

1276
01:42:12,625 --> 01:42:13,792
ဖြည်းဖြည်းသွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1277
01:42:14,708 --> 01:42:16,333
ခွေးကောင်။ ကိုင်ပါ!

1278
01:42:16,875 --> 01:42:18,958
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

1279
01:42:19,708 --> 01:42:20,708
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

1280
01:42:21,083 --> 01:42:22,250
သခင်လေး ကျူရှင်တက်တော့မယ်။

1281
01:42:22,792 --> 01:42:23,792
ကျူရှင်အတန်းများ။

1282
01:42:26,125 --> 01:42:27,125
နားထောင်ပါ။ ဒီကိုလာပါ။

1283
01:42:29,583 --> 01:42:31,542
ဒီတစ်ခါတော့ အစုတ်ပဲ၊
မင်းသားက အမှတ်ကောင်းကောင်းမရဘူး၊

1284
01:42:32,583 --> 01:42:33,708
သင်ကျရှုံးသောသူဖြစ်လိမ့်မည်။

1285
01:42:44,333 --> 01:42:45,333
သွားကြရအောင်။

1286
01:42:56,875 --> 01:42:57,875
ဒေဝီနီ

1287
01:42:59,917 --> 01:43:01,042
ဒေဝီနီ

1288
01:43:01,750 --> 01:43:02,750
သူဘာပြောတာလဲ။

1289
01:43:04,208 --> 01:43:05,875
သူက ငါ့ကြယ်တွေအကြောင်း မေးတယ်။

1290
01:43:06,792 --> 01:43:08,042
မညီညွတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

1291
01:43:13,292 --> 01:43:14,500
မင်း ကောင်းကောင်း ပြင်ဆင်ထားပြီးပြီ မဟုတ်လား

1292
01:43:15,500 --> 01:43:16,458
ဘာလဲ?

1293
01:43:17,000 --> 01:43:18,167
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

1294
01:43:28,792 --> 01:43:29,750
အဲဒါတွေ…

1295
01:43:30,500 --> 01:43:32,125
ဟိုတယ်ကိုယ်စားလှယ်တွေ ထပ်ရောက်လာပြန်ပြီ...

1296
01:43:33,583 --> 01:43:35,125
မင်းနဲ့ ဆွေးနွေးဖို့။

1297
01:43:44,625 --> 01:43:45,958
ဤနန်းတော်သည် ဘုရင်များပိုင်သည်။

1298
01:43:47,208 --> 01:43:49,125
အဲဒါ မင်းရဲ့ ပြည့်တန်ဆာ မဟုတ်ဘူး။
ဟိုတယ်အဖြစ်ပြောင်းလဲရန်။

1299
01:43:51,583 --> 01:43:53,417
တစ်ခါပြောပြီးပြီ၊ ထပ်မပြောနဲ့။

1300
01:43:55,042 --> 01:43:55,917
အဲ.

1301
01:44:09,500 --> 01:44:10,500
ထွက်သွားပါ။

1302
01:44:14,917 --> 01:44:16,125
ခွေးမ။

1303
01:45:04,708 --> 01:45:05,708
Bitari

1304
01:45:07,250 --> 01:45:08,208
သခင်၊

1305
01:45:08,417 --> 01:45:09,833
ကောင်းပြီ၊ မင်း Bitari မဟုတ်ဘူး။

1306
01:45:10,625 --> 01:45:11,625
သင် အသစ်လား။

1307
01:45:12,208 --> 01:45:13,167
ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်ဘုရား။

1308
01:45:14,333 --> 01:45:15,417
သွားပါ၊ ငါ့အတွက် မျက်နှာသုတ်ပုဝါကို ယူလိုက်ပါ။

1309
01:45:16,083 --> 01:45:17,083
မျက်နှာသုတ်ပုဝါ?

1310
01:45:28,667 --> 01:45:29,917
တစ်ခု၊ နှစ်ခု…

1311
01:45:30,542 --> 01:45:31,875
ငါ့ပေါင်သည် လုံခြုံပြီ။

1312
01:45:34,333 --> 01:45:35,458
-အဖေ…
-ဟုတ်လား။

1313
01:45:36,625 --> 01:45:38,292
ကျွန်တော် အင်္ဂလန်မှာ ဆက်လက်လေ့လာချင်ပါတယ်။

1314
01:45:38,958 --> 01:45:40,167
ဘာကြောင့်လဲ? ဒီမှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။

1315
01:45:41,333 --> 01:45:42,542
အဲဒီမှာ ပညာရေးက ပိုကောင်းတယ်။

1316
01:45:43,333 --> 01:45:44,833
အခု မင်းမှာ စာချုပ်လည်း ရှိတယ်။

1317
01:45:45,625 --> 01:45:48,292
ဒါကြောင့် အမေနဲ့ ကျွန်တော် တတ်နိုင်ပါတယ်။
နှစ်အနည်းငယ်ကြာအောင် အဲဒီကို သွားပါ။

1318
01:45:56,542 --> 01:45:57,542
မင်္ဂလာပါ အရှင်ဘုရား။

1319
01:45:58,083 --> 01:45:59,917
ငါ့မိန်းမ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်ကို ပို့လိုက်ပြီ။

1320
01:46:02,083 --> 01:46:03,083
နားထောင်…

1321
01:46:04,542 --> 01:46:05,542
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

1322
01:46:07,167 --> 01:46:08,167
ငါ့သခင် ရေခ။

1323
01:46:19,208 --> 01:46:20,208
ခြုံ။

1324
01:46:23,333 --> 01:46:26,292
အနက်ရောင်အဝတ်အစား၊ ဖိနပ်အနက်ရောင်၊ အနက်ရောင်
ချည်၊ အနက်ရောင် ဘာမှ မဝတ်ပါနဲ့။

1325
01:46:26,917 --> 01:46:29,375
မင်းရဲ့ကြယ်တွေက မင်းကိုဆန့်ကျင်နေတာ မင်းမြင်လား။

1326
01:46:29,667 --> 01:46:30,667
အကြီးကြီးတစ်ခု။

1327
01:46:30,875 --> 01:46:32,500
အကောင်းဆုံးကတော့၊ ဓလေ့ထုံးတမ်းတွေကို Ujjain မှာလုပ်တယ်။

1328
01:46:32,667 --> 01:46:34,625
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာလုပ်လို့ရတယ်။
Rs.1100 ၊ သင့်အတွက်သာ။

1329
01:46:35,500 --> 01:46:36,500
တစ်ခြားဘာများ?

1330
01:46:38,125 --> 01:46:43,292
ပထမအချက်က မနက်၊
ခွေးများ၊ ကျီးကန်းများနှင့် ပုရွက်ဆိတ်ငါးကောင်တို့ကို အစာကျွေးပါ။

1331
01:46:43,417 --> 01:46:45,208
အနက်ရောင်ပုရွက်ဆိတ်လား?
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး!

1332
01:46:45,542 --> 01:46:46,625
အင်္ဂလန်ကို သွားချင်ရင်၊

1333
01:46:46,708 --> 01:46:48,872
အကြားခြားနားချက်
အနက် နှင့် အနီရောင်သည် အသက်နှင့်သေနှင့်တူသည်။

1334
01:46:49,125 --> 01:46:51,042
မင်းဘာလို့လဲလို့ တွေးမိတယ်။
ဒါကြောင့် အင်္ဂလန်ကို သွားဖို့ စိတ်အားထက်သန်တယ်။

1335
01:46:51,250 --> 01:46:52,875
နေရောင်တောင် မထွက်ဘူး။
သုံးလ!

1336
01:46:53,250 --> 01:46:55,250
မနက်ခင်းမှာ ဘယ်သူတွေ ဆုတောင်းနေကြလဲလို့ တွေးမိတယ်။

1337
01:46:57,131 --> 01:46:58,208
ပစ်ချက်အကြီးကြီးဖြစ်ချင်တယ်။

1338
01:46:58,417 --> 01:47:00,042
ဒီ့ထက် ဘယ်လောက်ကြီးချင်လဲ။

1339
01:47:00,958 --> 01:47:02,083
မင်းအဖေလောက်လား?

1340
01:47:02,708 --> 01:47:04,875
Bhanu က သူဒီလိုပါပဲ။
အသွေးဖြူသောကြောင့်၊

1341
01:47:05,708 --> 01:47:07,125
မင်းအဖေအပြစ်မဟုတ်ဘူး...

1342
01:47:07,875 --> 01:47:08,917
သူ့ကြယ်တွေ...

1343
01:47:09,250 --> 01:47:10,792
သူ့ကြယ်တွေက နေရာမှန်မှာ မဟုတ်ဘူး။

1344
01:47:11,125 --> 01:47:12,750
ထုံးတမ်းတစ်ခုလည်း သိတယ်။
Banaras တွင်ပြုလုပ်သင့်သည်။

1345
01:47:13,000 --> 01:47:14,500
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်ပဲ ငါဒီမှာလုပ်နိုင်တယ်၊

1346
01:47:14,667 --> 01:47:15,667
2100 Rs.

1347
01:47:20,833 --> 01:47:22,042
သင်၏သောကြာဂြိုဟ်သည် လွှမ်းမိုးနေပါသည်။

1348
01:47:23,042 --> 01:47:25,458
မင်း ဒီနန်းတော်ထဲမှာ နေနေသရွေ့၊
မင်း အင်္ဂလန်ကို ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

1349
01:47:26,833 --> 01:47:28,208
ဗီးနပ်စ်ကို နှစ်သိမ့်ဖို့ ဘာလုပ်ရမလဲ။

1350
01:47:30,417 --> 01:47:31,583
ရှည်လျားတဲ့ ဓလေ့ရှိတယ်..

1351
01:47:32,333 --> 01:47:34,250
ယခုမူကား၊ ဆွဲယူပါ။

1352
01:47:38,083 --> 01:47:39,000
မင်း…

1353
01:47:39,958 --> 01:47:40,958
ရေခ

1354
01:47:41,542 --> 01:47:42,875
လာမယ် ငါ့မိန်းမ။

1355
01:47:43,250 --> 01:47:44,750
အဝတ်လျှော်ရုံနဲ့ ပြီးသွားတယ်။

1356
01:47:45,125 --> 01:47:46,208
ကောင်းပြီ၊ မြန်မြန်။

1357
01:49:07,167 --> 01:49:09,500
မင်းက ငါ့အတွက် ဒီ ကာတာ သံပေးမှာလား။

1358
01:49:10,208 --> 01:49:11,208
မြို့ထဲမှာ အစည်းအဝေးရှိတယ်။

1359
01:49:13,792 --> 01:49:15,250
မိန်းကလေးအသစ်က ဘယ်သူလဲ။

1360
01:49:16,292 --> 01:49:18,667
အဟောင်းက ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်၊
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုလွှတ်လိုက်တာလဲ။

1361
01:49:20,333 --> 01:49:22,125
ကျွန်တော်မလုပ်ခဲ့ပါ။ သူထွက်သွားတယ်။

1362
01:49:22,833 --> 01:49:26,375
ဘာကြောင့်လဲ? ငါတို့ သူ့ကို ပေးမလို့လား။
သူမ ဘာလိုချင်သေးလဲ။

1363
01:49:28,250 --> 01:49:30,208
ကျွန်မတို့က မီးဖိုချောင်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ သူ့ကို ပိုက်ဆံပေးပြီး၊

1364
01:49:31,625 --> 01:49:32,625
အိပ်ခန်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

1365
01:49:37,208 --> 01:49:40,125
မင်းရဲ့ကန့်သတ်ချက်ထဲမှာရှိဖို့ သင်ယူပါ။

1366
01:49:42,417 --> 01:49:44,792
ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကို ချက်ချင်းပြန်ပစ်မယ်။
အဲဒီအပေါက်ထဲကို မင်းကို ငါရွေးခဲ့တယ်။

1367
01:49:47,875 --> 01:49:48,875
နောက်ထပ်တစ်ခု။

1368
01:49:49,542 --> 01:49:51,958
မင်းသားရဲ့စိတ်ကို ဖောက်ပြန်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
အင်္ဂလန်ရဲ့ အတွေးတွေနဲ့။

1369
01:49:55,125 --> 01:49:56,292
သူသည် ဘုရင်၏သားတော်ဖြစ်သည်။

1370
01:49:58,792 --> 01:50:00,333
ဘုရင်တွေက ဘယ်သူ့အတွက်မှ အလုပ်မလုပ်ဘူး။

1371
01:50:14,167 --> 01:50:16,333
ဒီလောက်လှတဲ့ ဆာရီလေး၊ ငါ့မိန်းမ။

1372
01:50:20,958 --> 01:50:22,833
သူတို့က မင်းကို အရမ်းကြည့်ကောင်းနေရမယ်။

1373
01:50:23,875 --> 01:50:24,875
တစ်ခုရွေးပါ။

1374
01:50:25,208 --> 01:50:27,917
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မိန်းမ။
ငါနဲ့မလိုက်ဖက်ဘူးမလား?

1375
01:50:28,500 --> 01:50:29,500
ကောင်းပြီ၊ ဒါမလုပ်နဲ့။

1376
01:50:29,917 --> 01:50:31,208
ဒီတစ်ခု... ငါယူလို့ရမလား?

1377
01:50:31,333 --> 01:50:33,083
ဒီအရောင်ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။

1378
01:50:34,250 --> 01:50:35,250
ယူသွားပါ။

1379
01:50:56,458 --> 01:50:57,458
ငါ့မိန်းမ…

1380
01:52:48,917 --> 01:52:50,583
ခွေးမသားတို့။

1381
01:52:51,250 --> 01:52:52,250
အမေစုတ်။

1382
01:52:52,667 --> 01:52:53,667
သွေးထွက်သံယို…

1383
01:52:55,208 --> 01:52:57,417
မင်းက ငါနဲ့ ရန်ဖြစ်လိုက်၊

1384
01:52:58,375 --> 01:53:01,333
မင်းအမေက နွားချေးကောက်၊
motherfucking စုဆောင်းသူ။

1385
01:53:02,208 --> 01:53:04,292
မင်း ဝက်။

1386
01:53:04,917 --> 01:53:05,917
သွေးထွက်သံယို…

1387
01:53:07,292 --> 01:53:08,292
Fucking စုဆောင်းသူ။

1388
01:53:21,833 --> 01:53:22,833
ပြန်အိပ်နေပြီလား?

1389
01:53:28,125 --> 01:53:29,583
ဒီကွန်ကရစ် ဘယ်လိုပြန်ထွက်လာတာလဲ။

1390
01:53:30,500 --> 01:53:31,417
အမဲကောင်။

1391
01:53:32,250 --> 01:53:33,875
ဒီအိမ်မှာ ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။

1392
01:53:35,458 --> 01:53:36,458
သားလေး…

1393
01:53:37,000 --> 01:53:38,083
fucking…

1394
01:53:38,458 --> 01:53:39,458
ဒီစာအုပ်တွေ။

1395
01:53:57,750 --> 01:53:58,750
ငါ့သခင်။

1396
01:54:01,625 --> 01:54:02,625
ငါ့သခင်။

1397
01:54:06,792 --> 01:54:07,792
အသက်ရှင်ဆဲ။

1398
01:54:13,333 --> 01:54:14,333
ဆရာကြီး။

1399
01:54:15,250 --> 01:54:16,250
မေဟာဆာ။

1400
01:54:41,292 --> 01:54:42,292
အမူးသမား။

1401
01:54:45,792 --> 01:54:46,792
ရေခ

1402
01:54:47,083 --> 01:54:48,458
ခဏလေးနော် မိန်းမ။

1403
01:55:26,792 --> 01:55:27,792
နားထောင်ပါ ကောင်မလေး။

1404
01:55:29,125 --> 01:55:30,500
မင်းက ဒါကို တော်တော် တော်တယ်။

1405
01:55:32,792 --> 01:55:33,792
ဘယ်မှာ သင်ယူခဲ့လဲ။

1406
01:55:34,958 --> 01:55:36,292
ငါဘယ်မှာမှမသင်ယူခဲ့ဘူး သခင်။

1407
01:55:36,833 --> 01:55:38,792
ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ဖြစ်မှာပါ။
အဖေ့ခြေဖဝါးကို နှိပ်နယ်ပေးပါ။

1408
01:55:39,625 --> 01:55:40,625
ဟုတ်လား။

1409
01:55:42,333 --> 01:55:43,917
ဒါဆို မင်းက အမြဲတမ်း ထက်မြက်တဲ့ မိန်းကလေး ဖြစ်ခဲ့တာလား။

1410
01:55:44,875 --> 01:55:46,750
ကြီးလာတော့ လူတိုင်းက အမြဲပြောကြတယ်၊

1411
01:55:47,625 --> 01:55:50,083
“ဒီမိန်းကလေးက ရွာမှာလုပ်မယ်။
တစ်နေ့နေ့ ဂုဏ်ယူလိုက်ပါ။"

1412
01:55:52,125 --> 01:55:53,125
နည်းနည်းမြင့်တယ်။

1413
01:55:56,708 --> 01:55:58,083
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား သခင်လေး။

1414
01:55:59,458 --> 01:56:02,083
ဒီနန်းတော်က အသက်ကြီးသလား
အနှစ်တစ်ရာထက်

1415
01:56:03,458 --> 01:56:05,458
နည်းနည်းမြင့်တယ်။

1416
01:56:08,708 --> 01:56:12,625
ရောက်ဖို့ အိပ်မက်တောင် မမက်ဖူးဘူး။
တစ်နေ့နေ့ ဒီလိုနန်းတော်မှာနေပါ။

1417
01:56:12,792 --> 01:56:13,792
နည်းနည်းမြင့်တယ်။

1418
01:56:14,875 --> 01:56:16,375
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား သခင်။

1419
01:56:16,542 --> 01:56:20,125
မိဖုရားနဲ့ မင်းသားက နိုင်ငံခြားသွားနေတာလား။

1420
01:56:20,667 --> 01:56:23,125
သူတို့ ထွက်သွားရင်
နန်းတော်သည် အလွန်အထီးကျန်သည်ဟု ခံစားရလိမ့်မည်။

1421
01:56:23,250 --> 01:56:25,750
ဒါပေမယ့် နိုင်ငံခြားမှာ အရမ်းလှတယ်လို့ ကြားဖူးတယ်။

1422
01:56:26,208 --> 01:56:27,667
Scoot။

1423
01:56:28,583 --> 01:56:29,542
ထွက်သွားပါ။

1424
01:56:30,583 --> 01:56:31,583
အရှင်ဘုရား၊ ငါ…

1425
01:56:33,417 --> 01:56:34,417
S--တောင်းပန်ပါတယ်…

1426
01:56:35,708 --> 01:56:37,833
ငါမိုက်တယ်၊ တွေးမနေဘဲ ပြောနေတာ။

1427
01:56:37,917 --> 01:56:38,917
ခွင့်လွှတ်ပါ အရှင်ဘုရား။

1428
01:56:40,292 --> 01:56:41,375
ပတ်ပတ်လည်ကို ရှူရှိုက်ခြင်းကို ရပ်လိုက်ပါ။

1429
01:56:43,583 --> 01:56:44,708
အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။

1430
01:56:48,000 --> 01:56:49,583
မင်းက နန်းတော်ထဲမှာ နေချင်တာ မဟုတ်လား?

1431
01:56:55,917 --> 01:56:56,917
အရက်သောက်သလား။

1432
01:57:06,667 --> 01:57:07,667
ဒီမှာ။

1433
01:57:09,000 --> 01:57:10,000
ယူသွားပါ။

1434
01:57:15,625 --> 01:57:16,625
လှည့်ပတ်၊

1435
01:57:17,167 --> 01:57:18,167
လာပါ

1436
01:57:35,000 --> 01:57:36,000
အိုး ဒါက စွန်းထင်းလိမ့်မယ်။

1437
01:57:36,792 --> 01:57:38,542
စိတ်မပူပါနဲ့ သခင်၊ ငါဆေးပေးမယ်။

1438
01:57:42,375 --> 01:57:45,917
တစ်ချက်လုပ်… ဖယ်လိုက်ပါ။

1439
01:57:49,708 --> 01:57:50,708
လာ..

1440
01:57:53,042 --> 01:57:54,042
မတွေးပါနဲ့။

1441
01:57:57,875 --> 01:57:58,875
နည်းနည်းပိုတယ်။

1442
01:58:00,375 --> 01:58:01,375
ဖေဖေ။

1443
01:58:05,833 --> 01:58:06,958
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရောက်လာတယ်။

1444
01:58:10,375 --> 01:58:12,083
ရွာသူရွာသားတွေကို နှိပ်စက်တယ်။
ငါ့ကို တစ်စက္ကန့်လောက် ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1445
01:58:55,958 --> 01:58:57,083
ငါကြိုးစားလေ့လာမယ်။

1446
01:58:59,375 --> 01:59:00,375
ငါတို့ အင်္ဂလန်ကို သွားမယ်။

1447
01:59:02,333 --> 01:59:03,583
ဒီမှာနေမှာမဟုတ်ဘူး။

1448
01:59:06,042 --> 01:59:07,083
ဒါပဲ ကျွန်တော်ပြောချင်တယ်။

1449
01:59:34,083 --> 01:59:35,500
လူရမ်းကားတွေ အကုန်လုံး။

1450
01:59:39,625 --> 01:59:43,167
လာဘ်တွေ အများကြီးကုန်တယ်။

1451
01:59:43,292 --> 01:59:44,292
အားလုံးဟာ အညစ်အကြေးတွေ၊

1452
01:59:45,625 --> 01:59:46,667
Chanda ခွေးမ။

1453
01:59:47,542 --> 01:59:49,792
ငါ့သားတောင် ငါ့ကို ထားသွားချင်သေးတယ်။

1454
01:59:51,917 --> 01:59:53,958
တစ်ခါက ဗေဒင်ဆရာတစ်ယောက်က ပြောဖူးတယ်၊
ငါအထီးကျန်စွာသေလိမ့်မယ်။

1455
01:59:57,250 --> 01:59:58,250
သွားကွာ၊ အရူးတို့။

1456
01:59:59,708 --> 02:00:00,833
ငါ့ကိုထားခဲ့ပါ။

1457
02:02:34,750 --> 02:02:36,583
"ကောင်းပြီ မင်း ဒီကနေ ထွက်သွား"

1458
02:02:37,250 --> 02:02:38,542
"မနေ့ ကပဲ သိလိုက်တာ၊

1459
02:02:39,458 --> 02:02:41,458
မိန်းခလေး တယောက်က ရောဂါ ရသွားပြီ။"

1460
02:02:42,417 --> 02:02:44,417
"ဘယ်ဟာပျက်သွားလဲမသိဘူး။
သူမကိုပေးခဲ့တယ်။"

1461
02:02:45,333 --> 02:02:47,875
"မစခင်မှာ သူ့ဘဝက ပြီးသွားပြီ။"

1462
02:02:49,167 --> 02:02:50,250
"သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?"

1463
02:02:51,417 --> 02:02:52,417
"ရေခ။"

1464
02:11:42,875 --> 02:11:45,875
စာတန်းထိုးဘာသာပြန်ဆိုချက်-
Rudra Joshi


